• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: шерлок (список заголовков)
14:05 

Гора грабель на лето

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Я снова думала, что возьму ОДНУ команду, но чего-то ОПЯТЬ НЕ ВЫШЛО)))

Итак...

fandom Miry Lukyanenko 2017

баннер

@темы: Шерлок, Дозоры

23:27 

lock Доступ к записи ограничен

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:28 

Итоги зимы

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Ну что, вот и окончилась очередная ФБ. Для меня она ознаменовалась присутствием в команде, в которой я даже и не думала, что когда-нибудь окажусь - это Fluff-2017. Более того, я настолько прониклась командным духом, что не только натащила переводы по Шерлоку и Джеймсу Бонду, но даже расстаралась на макси-завултон. Очень удивило и приятно порадовало, какой сильный командный дух и поддержка были:и от капитана hao-grey, и от зама КП, которая не поленилась не только в лютый дедлайн выкладывать 35к слов моего бреда, но при этом снабжать это 10500 сносками и примечаниями, которые мне, как обычно, присущи. А после того, как она показала мне, как нужно и сложно это делать (я одну сноску минут пять вставляла и то, как выяснилось, неправильно!), мое уважение к труду и терпеливости наших героев-верстальщиков просто скакнуло до небес. Реально, ребята, огромное спасибо! Такой насыщенной игры у меня еще не было.

изображение

Ну, и как итог, ачивки:












@темы: Шерлок, Переводы, Дозоры, 007

13:10 

Установка на добро

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Пока мы все стараниями главных троллей Туманного Альбиона трепещем и запасаемся яблочным виски корвалолом для встречи с Новым Годом Шерлоком, оставлю-ка я это тут.

Красота эта стащена из любимого Шерлоко соо


@темы: Шерлок, Фото

11:38 

Деанон Скромняги Джона

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Наконец-то мы дожили до деанона! Эта Битва не была простой, однако все закончилось хорошо. Мы донесли эту пальму до финала и не уронили по дороге, за что громадное спасибо нашему капитану, который умудрялся в поте лица и дедлайне писать и выкладываться вовремя. Это был дивный опыт, ребята. Спасибо!


@темы: Переводы, Шерлок

00:29 

Миди и Макси от Джона Уотсона

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
А мы выложились и пока держимся! Приходите нас любить!)





@темы: Шерлок, Фанфики

15:30 

Шерлок и Хэмиш

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Эта фотография напомнила мне о парентлоке)) Ну прямо Шерлок с Хэмишем! Джон одел мальчика в более подобающий ребенку стиль, не включающий в себя сплошные костюмы папы Шерлока)))


@темы: Шерлок, Картинки

10:39 

Команда Джона Уотсона

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Эх, что-то я совсем с этой Битвой забросила дневник. А также рекламу команды.

Итак, за это время мы успели выложить драбблы, мини и визуал - такие вот молодцы и трудяги! Приходите к нам, читайте и голосуйте! У нас много джонлока (так уж вышло, да, что в выкладках преобладает Шерлок ВВС), а также есть "Элементарно" (хотя я и смогла посмотреть лишь одну серию, ибо бомжеватого вида почти обдолбанный Шерлок мне ну совсем не зашел), но, к примеру, работа "Алые маки" - это просто чудо. А еще классный клип под Высоцкого "Я не люблю" с Паниным Уотсоном. Он почти сподвиг меня глянуть эту относительно новую экранизацию.






@темы: Переводы, ФБ, Фанфики, Шерлок

14:47 

Начало Летней ФБ!

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Мы выложили визитку! Заходим, любуемся и голосуем за любимый фандом! У нас будет море джонлока в самых разных его проявлениях!


@темы: Шерлок

23:43 

Парадокс жанра ER в Шерлокофандоме

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Странное дело. Вот захотелось мне прочитать что-то интересное из счастливого, или не очень джонлока. Я залезла на АОЗ, и вбила в фильтры Джонлок, устоявшиеся отношения.

И что вы думаете?

На меня обрушилась тонна фиков (2569иштук!!!), и в глазах заплясали точки от количества буковки E в красном квадрате (рейтинг NC-21)

Вывод: найти в этом жанре не порнушный фик, это примерно, как отыскать песню без мата у группы "Ленинград". Возможно, конечно, но ОЧЕНЬ СЛОЖНО.

Ибо, если верить, авторам, счастливый джонлок в устоявшихся отношениях, это трахающийся без остановки. Самыми разными способами. Много и долго, порою переходя аж на 300к слов (это, вероятно, уже даже не тантрический секс!)))

Оно-то и понятно, после такого третьего сезона, разбившего нам сердца, народ утешается, как может.

Ну, ладно. Купидон им в помощь и кроликов для подражания))


@темы: Мысли, Фанфики, Шерлок

19:53 

Новый перевод по Шерлоку. Слезы и Джонлок

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Я наконец получила от беты свой перевод "Сгореть дотла" и опубликовала ТУТ

Запасайтесь валерьянкой, граждане, ибо я рыдал два раза. Когда читал, а потом, когда переводил.

Хорошая новость - есть сиквел. С ХЭ.

Плохая - я его еще не перевела. И пока ЛФБ не закончится, не знаю, когда переведу. Тем более, у меня ангстовая полоса. Пока никаких флаффов)))

@темы: Шерлок, Фанфики, Переводы

21:28 

Одна из любимых песен и два ОТП

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Есть такая восхитительная песня - "Only Love Can Hurt Like This" (Только любовь может причинить такую боль) и я обожаю ее во всех исполнениях и вариациях.

А тут вот нашла клип по Джонлоку и 00Q. Если отыщется и другие мои ОТП, буду визжать от восторга, как фанатки Юры Шатунова на его коцертах)))




@темы: 007, Кино, Шерлок

15:09 

Очередной переворот сознания

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Не так уж много работ, которые мне доводилось читать, или переводить, вводили меня в состояние мысленного коллапса. И, конечно же, это всегда была драма и ангст. Иначе, кажется, невозможно до такой степени раствориться в истории, чтобы она, просочившись каждой буквой под кожу, начала смешиваться своими ядовитыми чернилами с кровью. Ибо чернила и правда ядовиты. Ты впадаешь в состояние измененного сознания, когда внутри все замирает, отзываясь на прочитанное. Снова и снова, ты переживаешь и обдумываешь каждую сцену, анализируя поступки и раскладывая их мотивацию и характеры на микрочастицы. Это, на мой взгляд, признак истинного таланта. Так писать могут не многие. И для меня каждый раз радость, когда я обнаруживаю нечто подобное.

К чему я это сейчас. В последнее время я увязла в нескольких работах такого плана. Это замечательная, глубокая и воистину грандиозная история нашего русского Автора с дивным ником Продаю гараж. Драматичная, психологическая работа И край мой - Атлантида. Джон и Шерлок расстаются, и расследуют свое последнее дело. История всепоглощающей, расщепившей личность любви, превратившейся в зависимость, причем, обоюдную. Очень глубокое погружение в психологию и мотивацию персонажей. Когда работа будет дописана, я напишу более подробную рецензию, сейчас же, придется вам, дорогие читатели, положится на это скудное описание. Поверьте, эта работа стоит внимания и вашего времени.

И, кстати, именно благодаря ей я снова вернулась к уже упоминаемой мною дилогии "Сжечь дотла" и "Снова разжечь". Три дня, как безумная, забив на все я переводила каждую свободную минуту. Автор "Отступников" и "Эквилибриума" полностью поработил мое сознание своим творчеством. Это в прямом смысле взрыв мозга. Да, многие могут потом сказать, что ООС чудовищный, это не привычные нам Шерлок с Джоном. Но они и не могут быть привычными. Не после того, через что прошел Шерлок, а ведь нам играючи приоткрыли завесу, показав пытки в Сербии. Сколько таких моментов было за три года? Шерлок просто не мог безболезненно перенести их и вернуться прежним, не отягощенным хоть каким-то ПТСР. Ну Джон тоже не мог так просто это оставить. Даже, если, как тут, не было бы Мэри.
Он разбился вместе с Шерлоком в тот день у крыши Бартса. Отсюда и начинаем разговор, друзья мои.

Единственный минус этой грандиозной работы - кошмарно описанная НЦа. Правда. Слава Моффитсам, что тут ее всего пару предложений, но и они меня едва не довели до окончательной истерики. Не знаю, может подобное и кажется Автору очень красивым и блестяще-возбуждающе-щемящим действом, но я плакаль, переводя это. И совсем не так, как на протяжении всего фика. Так что я признаюсь, фактически переписала рейтинговую сцену, ибо это иначе... большое ХМ-ХИ-ХИ.

Фик переведен и сейчас у беты. На выходные она обещает вернуть его и я опубликую первую часть дилогии на Фикбуке.

Вот вам кусочек для затравки.

_________

А пока я доделываю главу "Граней".

Всех люблю.


@темы: Шерлок, Фанфики, Переводы

20:12 

Смена пажеского караула на летних галерах джонлока

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Ну, я снова рвусь на Летнюю Фандомную Битву! Увидела этого красавчика и не смогла пройти мимо)))

Моя прекрасная команда!


@темы: Шерлок

18:55 

Новый перевод по Шерлоку

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Итак, обещанный перевод сумасшедше-прекрасной и многогранной истории "Ложка дегтя в бочке меда" от redcarrigan можно прочитать тут

Приятного чтения!

@темы: Шерлок, Фанфики, Переводы

14:02 

Еще один гений англоязычного шерлокафандома

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Итак, сегодня хотелось бы мне поговорить о замечательном Авторе redcarrigan


@темы: Шерлок, Фанфики, Рецензии, Переводы

16:06 

Вести с переводных полей

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
В общем и целом, оглядевшись по сторонам и изучив весь тот ворох корявых буковок, что вышли из-под моего "пера", я приняла следующее решение в отношении переводов:

1. Я перечитала "Оттачивая грани", и поняла, насколько кривой вышел у меня перевод. Поэтому, я нашла бету, которая через пару дней начнет причесывать текст. Отбеченые главы я вставлю на место того позора, что есть сейчас. Я потихоньку буду переводить дальше, но пока не собираюсь выкладывать новые главы до того момента, как их просмотрит новая гамма. А поэтому, дорогие фанаты "Граней", придется чуточку потерпеть.

2. Для "Природы и Воспитания" я тоже нашла гамму. Она вскорости, также примется править громады нашего огромного монолита, но в данном случае, из-за просто колоссального фронта работ, я не буду мучить читателей, и новые главы буду выкладывать, как есть.

3. "Письма. Итоги" будут переводиться более активно. Бета пока притихла, и предыдущая глава все еще у нее, и после того, как она отработает, я перезалью текст. Новые главы буду выкладывать по мере сил.

4. У меня очень своеобразное чувство юмора, но недавно, оно знатно оттянулось на потрясшей меня работе в двадцать с чем-то тысяч знаков - "Или молчите вечно. Пять раз, когда Шерлок срывал свадьбу Джона, и один раз, когда сорвал свою собственную". Это крэк на грани фола, но пока он мой фаворит. Надеюсь, найдется еще несколько таких же, как и я больных на голову, ибо, к примеру Ламантика, моя бета из "Мальчика" забраковала фик)) Однако же, я уже перевела одну главу и отдала бете, так что ждем, друзья мои. На фоне того дурдома, который дал нам рождественский спешел, эта работа должна войти в умы читателей, прямо как родная, несмотря (а, возможно, благодаря) на ее некоторую... шизофреничность.

5. Я недавно не сдержалась, и перевела внепланово "Рыжика" - фик авторства redcarrigan. Я договорилась с ней на переводы ее работ, и у меня наполовину сделан сиквел к "Еще раз и с чувством!", наверняка знакомый каждому любителю джонлока. Сиквел, конечно, сомнитеоен, это скорее отдельная история, но "Правильное (первое) Свидание" - прекрасно. Почти, как "Еще раз и с чувством!" Я ищу для фика бету, и тоже не забываю об этой работе.

Такие дела.

@темы: Шерлок, Фанфики, Переводы

23:05 

И снова о Шерлоке

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Шерлок... такой Шерлок! Этот фандом не оставляет меня в покое. Только я думаю о том, чтобы передохнуть от него, как нахожу что-нибудь такое, от чего у меня феноменально сносит крышу.

Я не перевожу то, что мне не нравится. Хотя, бывает такая ситуация - читаешь фик, приходишь в восторг. А потом начинаешь переводить, и ненавидишь его. Он кажется слишком слащавым, слишком идиотским, а от некоторых выражений автора, в которые не слишком вдумывался при чтении, уловив общий смысл (а на самом деле защищая свой мозг!), приходится сталкиваться нос к носу, ибо нужно ведь переложить это на русский! И тут возникает вопрос - где были мои глаза?!)) Но заканчиваешь фик, ибо жаль потраченных сил, капитан команды дышит в спину "ты же обещала!!!" и т.д.

Но это,скорее, исключение из правил, и пока не коснулось шерлокофандома.

К чему это я веду. Я люблю все фики по Шерлоку, которые перевела, даже несмотря на то, что "ПиВ" уже изрядно утомила меня своим флаффом. И я зареклась переводить парентлок. У меня уже есть трагедия - "Там был мальчик" и архисчастье - "Природа и Воспитание".

Но со времен обнаружения "Писем" меня не разрывал до такой степени ни один из фиков по Шерлоку. До сегодняшнего дня.

А сегодня я нашла два связанных в серию фанфика авторства Augustbird "Сгореть дотла" и "Снова разжечь"

Это тяжеленный и мучительный AU Пост-Рейхенбах. Шерлок возвращается, но не сообщает об этом Джону, и тот узнает о его воскрешении из новостей. Потом Шерлок пытается встретиться с ним, объяснить, бесконечно звонит. Но Джон зол, обижен, а еще ему так больно, что он теряется в собственных мыслях. Вот конкретно от этой сцены у меня прямо слезы ручьем, ребята:

БЕЗ ВАЛЕРЬЯНКИ ЧИТАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЮ

В общем история болезненная и очень эмоциональная. Тут очень нетипичный Шерлок и Джон. Это взрослые, пережившие многое мужчины, которые до сумасшествия любят друг друга, но при этом, все равно не могут быть вместе. Они сходятся и расходятся. И вместе никак, и порознь невозможно.

В итоге, после очень эмоциональной сцены Джон уходит. На семь лет. Он женится на Мери и у них рождается сын Хемиш. Но, ясное дело,брак не был счастливым, ибо Джон мог уйти физически, но все равно любит Шерлока. Мери заболевает раком, Джон, сжигаемый чувством вины, что, во-первых, не диагностировал ранее, во-вторых,не любил ее, как она того заслуживала, вбухивает все деньги в лечение, которое, разумеется, не помогает. Она умирает и оставляет его с сыном и кучей долгов. И Джон приходит к Шерлоку, потому что идти больше некуда. И Шерлок говорит: "да". Для тебя, Джон, ответ всегда был неизменным. Джон пытается убедить себя, что это только до тех пор, пока он встанет на ноги. Он убивается на десяти работах и копит деньги на новую квартиру для него с Хемишем. А в это время, Шерлок незаметно ухаживает за его сыном: общается с ним, потому что у Джона нет времени из-за почти круглосуточной работы, читает ему книжки на ночь, готовит еду и рассматривает плесень в микроскоп. Это все незаметно, и вскоре Хемиш говорит Джону:

- Можно мне микроскоп на Рождество?

- Зачем? - спрашивает Джон.

- У Шерлока есть микроскоп, - отвечает Хэмиш. - Я хочу стать Шерлоком, когда вырасту.

- Я думал, ты решил стать космонавтом, - говорит Джон, поскольку эта фраза дает ему пару драгоценных секунд на то, чтобы переварить услышанное. Возможно, у него вот-вот случится сердечный приступ.

- Я хочу быть детективом, - сообщает Хэмиш. - И я совсем не боюсь крови.

Джон, в конечном итоге, выдавливает:

- Посмотрим.


Очень медленно и мучительно, они снова пытаются быть вместе. Семьей.

В общем и целом, эта мини серия продрала меня до мозга костей. Я заболела ею.

Так что мы с Шерлоком пока не прощаемся))


@темы: Шерлок, Фанфики, Рецензии

14:37 

Апгрейд "Природы и Воспитания"

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Дорогие читатели! У меня появилась новая бета - Tarriga, которая любезно предложила вычитать сей глобальный фанфик. Поскольку у меня уже висят там две беты, она спросила с какой главы редактировать. И тут я решила заглянуть в текст... И...



Думаю, перевод не требуется)))

На самом деле, после выкладки, я даже не читала свой мега плод в жанре перевода. А зря...

Сейчас уже после того, как нае*** хм... почил в бозе мой ноут, дублей изначального текста нет, но то, что я прочитала... Это же мрак.

Мои дорогие, мои прекрасные! Как же вы вообще могли это читать?! Да еще и хвалить? Вот честно, это же кошмар. Громоздкие, нечитаемые предложения, в которых через слово персонификация Джон-Шерлок, да еще перегруженная всякими "что".

Правда, простите. Кошмар, мля.

В общем, я потихоньку буду править, и бета моя мне поможет. А тем, кто читает в процессе, выражаю свою благодарность за терпение, и предлагаю перечитать все, когда фик будет приведен в порядок.

@темы: Шерлок, Фанфики, Переводы

13:46 

Еще один фик на праздничный моб

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Итак, Завултоны отработаны, теперь Джонлок на очереди. Праздничный фик на тему того, как бедным и простым смертным Джонам Уотсoнам, не легко вписаться в мощь аристократизма неких Холмсов.

Наслаждайтесь, дорогие!


@темы: Шерлок, Фанфики, Переводы

Последний сон разума

главная