• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
22:00 

Лукьяненко в переводе.

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Как-то пропадая на АОЗе с утра до вечера, читая тонны фиков по любимым фандомам, мне как-то не приходило в голову поискать через форму отбора фиков фики по своему родному фандому, то есть по "Дозорам". И вот, нашла я статью, www.kp.ru/daily/26317.7/3195648/ в которой наш любимый Автор со скромностью русского интеллигента сообщает, что он - самый популярный русский автор-фантаст в Британии, и что "Дозоры" переводят по всему миру. И тогда я подумала, если переводят, значит читают, а если читают, то конечно же некоторые потом ваяют фанфики. И заглянув на АОЗ, я поразилась - так-да! Особая печаль - самый, очевидно, ярый поклонник и автор фиков по Дозорам пишет на французском. Я даже нашла макси, но, поскольку этим языком не владею вообще никак, чувствую, читать это творение буду через уродливый гугл-переводчик)) А может есть среди вас, милые "дозорщики", кто-то понимающий хранцузский?)) Я буду ваша на веки!

А пока почитаю, что там написали англичане. Пока что приглянулся один драббл на 204 слова всего, но весьма не дурен. В такую миниатюрку засунуть столько эмоций - хм, хорошо. Свяжусь с автором и запрошу перевод)

Заодно пошерстю на других сайтах у чехов (уж у них точно должны быть фики, у них же штаб-квартира Инквизиции там!) и итальянцев.


@темы: Фанфики, Переводы, Дозоры

16:37 

Бонд. Джеймс Бонд.

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Сегодня я иду на "Спектр" и рада безмерно! Сейчас снова перечитала фик, который перевожу "Что день грядущий на готовит" и снова посмеялась. Ну прелесть же)) А первый кадр из нового фильма просто кусок из фика:



Ну и самая любимая моя женщина - Моника, пойду пускать слюни, захлебываясь восторгом) Блонда мне совсем никак не понравилась, а вот Моника... Эх!

Вот вам, друзья мои, затравка почти переведенной главы:поржать и возбудиться

@темы: Кино, 007, Переводы, Фанфики

14:44 

Анонсы

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Я весьма увлекающаяся личность. И когда загораюсь, остановиться всегда трудно. Однако, иногда стоит сделать перерыв. Поэтому, сообщаю о своих планах.

На сегодняшний день у меня в работе ДВА макси по Шерлоку:

- "Природа и Воспитание" (до конца осталось 6 глав)

- "Дело о самоопределении" - только начала, впереди еще мно-ого глав!


Кроме того, я планирую разбавить джонлок, и Шерлок другими фандомами, или хотя бы кроссоверами.

1. "Джеймс Бонд". Пейринг Бонд/Кью. Есть несколько фиков, которые мне очень нравятся. Там Кью по причине того, что один Бен очень похож на другого Бена, выступает в роли либо брата Шерлока, либо сына (сына, как вы понимаете, джонлока, а именно - Хэмишем)

2. "Доктор Хаус". Пейринг Хаус/Уилсон. Есть еще один фик, написанный по клипу (он в ссылках к "Моему сыну"), где Шерлок - сын Хауса.

Так что я переключаюсь на фандом Suits - пейринг Марви, "Мыслить, как преступник" - пейринг Морган/Рид и "Джеймс Бонд" - 007/Q И, конечно же, Хилсон.

О, и еще новая страсть - ринч, "Person of Interest"

На этом у меня пока все))

@темы: Шерлок, Фанфики, Переводы, Мысли

19:02 

lock Доступ к записи ограничен

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Последний сон разума

главная