• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: рецензии (список заголовков)
12:36 

Новый фэндом. Смесь майстрада и 00Q

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Знаете, могу сказать, что я верю в судьбу. Чаще всего она ко мне хорошо расположена, а еще, как все мы знаем, Вселенная слишком ленива, чтобы что-то изобретать. Она предпочитает говорить почти откровенно.

Так вышло и на этот раз.

Как-то вечером я смотрела ролики на youtube, ибо по моему настроению перед этим сильно прошлись тяжелыми, военными буцами, и набрела на новую дивную парочку)) Семейные разборки насчет целесообразности нахождения военного арсенала вблизи ребенка сильно напомнили мне джонлок - такие же разборки из-за экспериментов.



ПЕРЕВОД

Лицо актера, который играет Джона Риза показалось мне знакомым. Как и этот восхитительный и душераздирающий взгляд, таящий в себе всю тоску еврейского народа. И неспроста. Потому что это Джеймс Кэвизел, который сыграл Иисуса в "Страстях" Мэла Гибсона. Он просто невероятный и удивительный актер. Потому что я понятия не имею, как ему в гибсоновском фильме удалось спрятать свою мощь и рост и явить нам тот мучительный образ, который довел до инфаркта половину кинотеатра на премьере. В данном случае, мы имеем бывшего бойца спецназа, потом црушника и, наконец, наемника, который встретил странного и чудаковатого миллиардера-затворника в дорогущем костюме, склонного к властвованию над миром и тотальной слежкой за всеми. Конечно же из благих побуждений.

Вот и получается, что Гарольд Финч (и это не настоящее имя) координирует с помощью компьтеров и подручных средств неукротимую энергию разрушения Джона Риза, направляя ее в мирное русло. Прямо как Бонд с Кью :gigi: И, да, в этом сериале много намеков на бондовскую сущность Джемса Риза.

Судите сами:lol:

Броманс тут невероятный и кричащий. И очень милый. А еще по этой паре полно хорошего фанфикшена. Веселого, забавного и такого же неоднозначного, как взгляд раскающегося грешника Джона Риза.

Еще одно шикарное видео о сладкой парочке от самого главного автора этого фэндома

 photo tumblr_n4z3mvWTY71s2nvs9o1_500.gif

@темы: Рецензии

21:03 

Пост рекомендаций по 00Q

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Один из моих драгоценных читателей навел меня на мысль о необходимости такого поста. В самом деле, я довольно часто даю рекомендации по "Шерлоку", но отчего-то мне и в голову не пришло, что новоначальные адепты 00Q могут и не найти все самое лучшее, что есть в фендоме Джеймса Бонда и его гениального и очаровательного квартирмейстера.

So, let`s start!

За сим пока откланяюсь. Продолжение будет после.

@темы: Фанфики, Рецензии, 007

14:02 

Еще один гений англоязычного шерлокафандома

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Итак, сегодня хотелось бы мне поговорить о замечательном Авторе redcarrigan


@темы: Шерлок, Фанфики, Рецензии, Переводы

13:59 

Фортепианный оргазм

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Скрипка - королева моей души. А следом за ней идет фортепиано. Из-за изувеченного музыкальной школой детства моего отца, который, тем не менее эту самую школу окончил с отличием, я свою мечту не осуществила, и музыке не училась. Бабушка моя (та, которая не "оторви- и- выбрось-Софико") - весьма аристократичная особа, а потому все ее дети играли на муз. инструментах. К несчастью, самому непутевому оболтусу из двойняшек - моему дяде - досталась скрипка, и отец был вынужден все свое отрочество слушать ее жалобные стоны под громадными и совершенно не приспособленными для этого нежного инструмента руками. Поэтому скрипка мне не грозила даже при идеальных исходных, которых у меня и без того не было. И уже в универе, когда мне пришлось выворачивать мозги на сольфеджио, чтобы построить интервалы на экзамен, я на пару мгновений поняла ненависть родителя)) Но все равно, я люблю музыку, и может быть когда-нибудь все же сяду за инструмент, который пылится в моей прежней квартире.

А пока я под впечатлением нового ОТП читаю про Имса и Артура. Среди русских авторов фандома я нашла просто невероятную вещь - be was/were been. Это настолько гениально и смешно, что я, как идиот, хожу, смеюсь и перечитываю уже несколько дней)

И совершенно случайно обнаружила на АОЗе серию фиков, которая называется Steinway!verse. Разумеется, речь о музыкальном АУ. И начав читать, я прямо вернулась в дивное свое собственное студенчество)))

"Никого не волновало, что Артур-гей; всем вокруг этот факт казался едва ли не само собой разумеющимся. Артур, большую часть своей школьной жизни проведший среди спортсменов, вознамерившихся снова и снова макать его за гомосятину, всю первую свою неделю в консерватории ходит тайно, но невообразимо счастливый. Более половины студентов мужского пола - гомосексуалисты; большая часть преподавательского состава, кажется, тоже. Даже натуралы порой "косили" под геев, увлекаясь разговорами о сокровенной сущности музыки и своей страсти к ней".


Я плакаль)) Как же я понимаю Артура!) Буду читать. В серии 29 частей, но большая части миники, и миди и лишь парочка макси не более 30к.

Будем посмотреть! И послушать!

 photo Eames-Poster-Colour.jpg

@темы: Inception, Мысли, Рецензии

14:17 

Как до жирафа... или шок от "Inception"(Начало)

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
После колоссального разочарования "Лондонским шпионом" я очень осторожно отношусь к рекомендуемым мне фильмам. Всем, кто меня знает давно известно, что я не любитель фильмов в жанре "экшн" со множеством спеццифектов, которые, увы, чаще всего призваны прикрыть убогость актерской игры и сценария. Ну, и режиссуры, как следствие. А потому, все эти "Бетмены", "Трансформеры", "Пауки" и т.д. не для меня. Каждому возрасту свое, и даже я в 13-15 лет засматривалась на "Матрицу". Но чаще всего, я люблю фильмы, которые заставляют меня думать. Увлечение сериалами - странный для меня факт, но и их я стараюсь подбирать так, чтобы это не было "тупое ТV дерьмо". Юмор, игра актеров и интересный сюжет приветствуются.

То же касается и фантастики, фэнтези и космоса. Если эти жанры, то обязательно с нагрузкой в виде великой идеи и интриги. Но даже не припомню ничего, чтобы совпало до такой степени.

читать дальше про ХОРОШЕЕ КИНО

@темы: Фанфики, Рецензии, Мысли, Кино

11:29 

Поглаживаний пост

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Иногда просыпаешься, и тебе на голову падает столько всего неудобоваримого и неприятного, что жизнь в образе фаталиста кажется правильной и приятной.

Но иногда - как сегодня - проснувшись, открываешь ЛС, а там тебя встречает громада теплых слов и это, скажу вам, люди, очень приятно и воодушевляюще.

Какой-то странный аноним ником Тиран прислал мне ссылку, нажав на которую я обнаружила хвалебный отзыв на свои авторские каракули, написанный в соо анонимных отзывов. Не знаю, сам ли это таинственный Тиран написал, или же иной какой читатель - в любом случае, хочу вам сказать - огромное спасибо. Порой меня посещают авторские заморочки, и перечитав какую-то из своих работ, я прихожу в ужас от ее сопливости, ООСности, да и просто кучи повторений и корявости языка. Именно поэтому, мой разнесчастный черновик "Инферно" уничтожался уже дважды и переписывался с нуля.

Но такие вот приятности правда вселяют уверенности и очень важны мне, как автору.

Так что лучи любви вам, мои читатели!

@темы: Дозоры, Рецензии

23:05 

И снова о Шерлоке

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Шерлок... такой Шерлок! Этот фандом не оставляет меня в покое. Только я думаю о том, чтобы передохнуть от него, как нахожу что-нибудь такое, от чего у меня феноменально сносит крышу.

Я не перевожу то, что мне не нравится. Хотя, бывает такая ситуация - читаешь фик, приходишь в восторг. А потом начинаешь переводить, и ненавидишь его. Он кажется слишком слащавым, слишком идиотским, а от некоторых выражений автора, в которые не слишком вдумывался при чтении, уловив общий смысл (а на самом деле защищая свой мозг!), приходится сталкиваться нос к носу, ибо нужно ведь переложить это на русский! И тут возникает вопрос - где были мои глаза?!)) Но заканчиваешь фик, ибо жаль потраченных сил, капитан команды дышит в спину "ты же обещала!!!" и т.д.

Но это,скорее, исключение из правил, и пока не коснулось шерлокофандома.

К чему это я веду. Я люблю все фики по Шерлоку, которые перевела, даже несмотря на то, что "ПиВ" уже изрядно утомила меня своим флаффом. И я зареклась переводить парентлок. У меня уже есть трагедия - "Там был мальчик" и архисчастье - "Природа и Воспитание".

Но со времен обнаружения "Писем" меня не разрывал до такой степени ни один из фиков по Шерлоку. До сегодняшнего дня.

А сегодня я нашла два связанных в серию фанфика авторства Augustbird "Сгореть дотла" и "Снова разжечь"

Это тяжеленный и мучительный AU Пост-Рейхенбах. Шерлок возвращается, но не сообщает об этом Джону, и тот узнает о его воскрешении из новостей. Потом Шерлок пытается встретиться с ним, объяснить, бесконечно звонит. Но Джон зол, обижен, а еще ему так больно, что он теряется в собственных мыслях. Вот конкретно от этой сцены у меня прямо слезы ручьем, ребята:

БЕЗ ВАЛЕРЬЯНКИ ЧИТАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЮ

В общем история болезненная и очень эмоциональная. Тут очень нетипичный Шерлок и Джон. Это взрослые, пережившие многое мужчины, которые до сумасшествия любят друг друга, но при этом, все равно не могут быть вместе. Они сходятся и расходятся. И вместе никак, и порознь невозможно.

В итоге, после очень эмоциональной сцены Джон уходит. На семь лет. Он женится на Мери и у них рождается сын Хемиш. Но, ясное дело,брак не был счастливым, ибо Джон мог уйти физически, но все равно любит Шерлока. Мери заболевает раком, Джон, сжигаемый чувством вины, что, во-первых, не диагностировал ранее, во-вторых,не любил ее, как она того заслуживала, вбухивает все деньги в лечение, которое, разумеется, не помогает. Она умирает и оставляет его с сыном и кучей долгов. И Джон приходит к Шерлоку, потому что идти больше некуда. И Шерлок говорит: "да". Для тебя, Джон, ответ всегда был неизменным. Джон пытается убедить себя, что это только до тех пор, пока он встанет на ноги. Он убивается на десяти работах и копит деньги на новую квартиру для него с Хемишем. А в это время, Шерлок незаметно ухаживает за его сыном: общается с ним, потому что у Джона нет времени из-за почти круглосуточной работы, читает ему книжки на ночь, готовит еду и рассматривает плесень в микроскоп. Это все незаметно, и вскоре Хемиш говорит Джону:

- Можно мне микроскоп на Рождество?

- Зачем? - спрашивает Джон.

- У Шерлока есть микроскоп, - отвечает Хэмиш. - Я хочу стать Шерлоком, когда вырасту.

- Я думал, ты решил стать космонавтом, - говорит Джон, поскольку эта фраза дает ему пару драгоценных секунд на то, чтобы переварить услышанное. Возможно, у него вот-вот случится сердечный приступ.

- Я хочу быть детективом, - сообщает Хэмиш. - И я совсем не боюсь крови.

Джон, в конечном итоге, выдавливает:

- Посмотрим.


Очень медленно и мучительно, они снова пытаются быть вместе. Семьей.

В общем и целом, эта мини серия продрала меня до мозга костей. Я заболела ею.

Так что мы с Шерлоком пока не прощаемся))


@темы: Шерлок, Фанфики, Рецензии

21:26 

Мои прекрасные команды

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
И-итак! Смотрите, любите, читайте!

Невероятно прекрасная визитка у Родственных душ, воплощение вкуса, каноничности и красоты



Изысканная и утонченная атмосфера Серебряного века



и остросюжетные, щекочущие все, в том числе и нервы


@темы: Фанфики, Рецензии

01:54 

О принципах, БДСМ и Джеймсе Бонде

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Ну, кажется я иду на поправку во всех смыслах этого выражения. Вирус отступает и сейчас я пытаюсь проверить, в состоянии ли хоть что-то выдавить из себя, ибо это же писец, товарищи, хотя, нет - совсем наоборот. Полный не писец. Я практически не в состоянии была не то, что написать - даже внятно перевести в последнее время, и мне бесконечно неудобно перед моими читателями, ожидающими проду по переводам, или моим авторским работам. Но, так уж вышло. Ми диспьяче, сеньёри))

Поэтому, подавляющее время праздников и умирания в постели прошло за чтением. И поскольку после выхода "Спектра" меня мучит желание стереть этот фильм из моей памяти (особенно из-за вероломства режиссера, вырезавшего, пожалуй, лучшую серию сцен с Кью и Бондом из фильма, а потом еще столь же вероломно, словно издеваясь, выложил эти сцены в бумажном варианте в сети, чтобы мы могли попускать слюни) я читаю по большей части сейчас лишь работы по фандому Джеймса Бонда, в пейринге, разумеется, 00Q

И, конечно же, я не смогла остаться в стороне, когда увидела просто невероятно прекрасную обложку к макси "Любовная песнь Джеймса Бонда". И красота этой обложки смогла пересилить отвращение к излишне пошленькому, на мой взгляд, названию, словно выдуманному каким-нибудь автором любовных романов моей бабушки из серии "Наслаждение и Очарование".

Вот она невероятно прекрасная кликабельная обложка:



Надо сказать, что один из фиков Автора этой истории, я уже переводила - это "Что день грядущий нам готовит" , стебная и искрометно смешная история дня Сурка у Бонда и Кью.

Теперь, БОЛЬШОЕ лирическое отступление.

@темы: Фанфики, Рецензии, 007

13:07 

Лондонский шпион - лондонский кошмар.

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Ну что. Не вынесла душа поэта и зрителя. Решила я высказаться по поводу нового сериала "Лондонский шпион".

Первую серию посмотрела еще в ноябре. Кинулась из-за обожаемого мною Бена, и довольно интересной заявки сюжета.

Серия шла час. И это был самый скучный час, который у меня был в последнее время, а это говорит о многом. Но в конце, вроде как появилась искра интриги, и я дождалась продолжения, изнасиловала сама себя и посмотрела еще 1,5 серии, которые тоже в общем заняли аккурат полтора часа.

Что я могу сказать? Это, как говорит моя драгоценная бабуля, "мраки из сраки". Отчепенец немецкой режиссуры Якоб Вербрюгген явно впечатленный арт-хаусом (и судя по наглейшим слизыванием и тупейшим штампам, могу даже назвать его фаворитов) решил наваять кино, с претензией на Мысль и Высокое Искусство. Только вот несмотря на атмосферу фильмов Ларса фон Триера, ему до самого Ларса, как до Дании на дырчике. Сумрачная и гнетущая атмосфера на самом деле, в его кривых ручонках превратилась в зануднейшую тягомотину. Откровенность сексуальных сцен - тошнотворной порнухой, а уж откровенно тупые диалоги и поступки персонажей - вообще кошмар. Оставалась надежда на интригу, но когда я дошла до момента, когда Дэнни типа заразили ВИЧ, я поняла, что интрига, равно как и смысл почили в бозе и вышли на финишную прямую абсолютного, бессистемного бреда. У меня впечатление, будто режиссер сам запутался в своих собственных хитросплетениях, нагромождая их, словно кирпичи Вавилонской башни, его Фильма Имени Самого Себя. Рваные сюжетные линии, ведущие в никуда, а потому раздражающие, и еще более раздражающие "типа" режиссерские фишки (например после разговора с матерью Алекса нам немедленно в неверном свете камина продемонстрировали фигурки сандзару, дескать, поглядите, зрители, какую глубокую мысль я вам сейчас толкну этим). Но глубокому псевдофилософскому видеоряду не хватило глубины, чтобы заполнить весь вакуум отсутствия мысли этой "фильмы". И милашка Бен, и любимейшая мною сверх всяких мер и муза всех именитых режиссеров, сделавшая честь этой картине своим присутствием в ней - Шарлотта Рэмплинг, не спасли убогую работу бездарного деятеля. Из-за этого, игра Бена кажется фальшивой и идиотской, страдания - кукольными, а поступки - истеричными и нелогичными.

А еще, у меня лично случился феномен "Нового платья короля". Я углядела поначалу отсылку режиссера к книге Франца Кафки "Замок", особенно когда дошло дело до сцены с настоящими родителями Алекса. Но потом поняла - я просто хотела бы это там увидеть, а сам режиссер наверняка и не догадывался о моих мыслях, равно как и о том, что можно было бы разыграть эту фишку в предлагаемых им обстоятельствах.

Увы. Потраченного времени жаль,и так света не хватает))

Короче говоря - в печку эту ересь!


@темы: Кино, Рецензии

23:54 

007: Спектр. Впечатление.

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Только пришла с кинотеатра. Рвалась посмотреть. Посмотрела.

Ну... Что вам сказать, дорогие мои. Но мой взгляд эта часть одна из самых слабейших, снятых с Крейгом. Многообещающая яркая обертка в итоге не содержала вкусную конфету. Сюжет высосан из пальца. Из плюсов - богатейшие спецэффекты, отлично поставленные трюки и красивый антураж.

Порадовала взгляд моя любимая Моника, которой в фильме было до обидного мало. Ну да эта дива мой личный объект эротических фантазий))

Блондинка Лиа с лицом обиженного тушканчика - мимо кассы. Какой-то детский сад - вздорный и максималистский, хотя, судя по всему, в ее случае, Бонда практически потянуло на латентную педофилию))

Наш милый Мориарти, и тут практически оказался главным злодеем. Разницы между шерлоковским злодеем и бондовскм - нет абсолютно. Не так уж много спектров у злодея, как видится)) Но рада была увидеть знакомое лицо. Такая почва теперь для кроссоверов!

Заставка оказалась в разы слабее по режиссуре, чем у "Скайфолла".

Песня понравилась, хотя шепелявость певца резала уши конкретно. Ради интереса посмотрела его - у мальчика серьезный актерский зажим, его носило у микрофона так, что я думала он не допоет. Оказалось, звезда Х- Фактора, или что-то в этом роде. Ну, со временем его подтянут, думаю, хотя музыка песни - просто прекрасна.

Ну, и конечно, Кью, мой любимый персонаж. В этой части его больше, он более язвительный в диалогах с Бондом, и то, как он помахал Астон Мартином под носом у всесильного агента 007, а потом сказал, что ему не полагается, всунув часы - просто порвало))

Юмор в целом порадовал, его больше, чемв других частях, от этого создавалось ощущение, что Мендес решил сделать пародию на Бонда в исполнении самого Бонда. А концовка - ну просто жах. Уехал наш бравый парень на пенсию со своей рептилеподобной красуней. Теперь переедет в Суссекс, будет разводить рыбок для успокоения души и построит белую избушку со штакетником))

Вот так-то Бонд. Вот он бесславный конец великого героя. Именно до такого доводят бабы-психологи))


@темы: 007, Кино, Рецензии

17:23 

Джонни Депп в шикарной комедии "Мордекай"

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Очень и очень давно я не получала такого удовольствия от фильма. Джонни, любовь моя, я верила, что ты никогда не сыграешь в каком-нибудь дерьме, и таки не ошиблась! Восхитительная, уморительно смешная комедия "Мордекай" - это просто фонтан юмора, стеба и виртуозной игры. Практически реинкарнация Джека Воробья в реалии английского поместья)) Каждый персонаж шикарен в этой работе, но парочка Мордекая и Джока - его дворецкого-телохранителя-друга-соратника-водителя и много чего другого - это абсолютная феерия)))


@темы: Кино, Рецензии

19:02 

lock Доступ к записи ограничен

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:13 

ФБ-2015. Часть 1. Команда Borgia: Renaissance 2015

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Да, эта битва радует хорошими, качественными работами. А вот скупой читательский отклик очень печалит старательных авторов. Иногда смотришь, ну прекрасно же, а отзывов - кот наплакал. Я конечно не всеядна, и большинство фандомов в силу возраста, или же культурного минимума осталось за переделами понимания, (на вкус и цвет, как говорится) однако же, есть воистину роскошные вещи, достойные издания.

Много всего прекрасного у этих команд, прорекламирую лишь пару работ.



Ну, текст в визитке решил судьбу этого фандома для меня. Я вообще фанатка истории Ренессанса, и сериала "Борджия", как и в принципе всех фильмов и книг этого периода. Но юмор порвал.

Жил-был в Италии один храбрый кондотьер. И скучал тот кондотьер по своей красавице-жене, которую он видел всего два раза в жизни, потому как после свадьбы тут же ушел на войну. И так он скучал, что взял и написал сонет в ее честь. Вернувшись с войны, он отдал сонет жене, которая за все это время стала совсем не красавицей.
— Ты ошалел? — спросила жена. — Какой сонет, у нас тут голод и полгорода умерло от чумы.
— Рот закрой, дура, — сказал кондотьер. — И голову помой — портрет твой рисовать будем, пока совсем страшной не стала.
Потом подумал еще и сказал:
— И брови выщипи. Начисто.
Нарисовал художник портрет красавицы-жены, все вокруг начали восхищаться и тоже заказывать портреты, писать сонеты, высекать статуи и выщипывать брови. Но красавица-жена этого уже не увидела — она умерла от чумы.
Так начался Ренессанс.

Впечатлиться

@темы: Фанфики, Рецензии, Искусство

11:08 

"Составные части хорошего человека" - рецензия. Фик переведен!

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Я очень удачно нашла в СОО Шерлока Sherlock BBC множество фиков, которые до этого не читала.

В качестве преамбулы - у меня сложные отношения с дарк фиками в принципе, и с дарками по Шерлоку в частности. На мой взгляд, чернухи вокруг столько, что и так захлебываешься, а тут еще и в литературе. Поэтому я не люблю читать про вампиров, оборотней, зомби и производное от них.

Но при этом я фанатка агнста, хорошего такого, качественного.

А еще меня занимает психология и психииатрия.

Конечно же, при таком фраерском наборе я обречена была стать поклонницей сериала "Декстер". Я без ума от него. Великолепная игра Майкла Холла, виртуозный режиссерский видеоряд в заставке и постоянная интрига - этот сериал очень ярко иллюстрирует былую славу компании Showtimes, которая в свое время делала очень качественное шоу, в смысле, сериалы. ЛГБТшные "The L-word" и "Qeers as folks" - были в свое время революцией, а стали классикой. Жаль, что сейчас это - сбор блатных и шайка нищих порнушников. Мда.

Но не будем о грустном.

Итак, я люблю Декстера и люблю Шерлока. И вдруг, нахожу Автора, которого теперь буду обожать. Сильно-сильно. Ибо этот Автор - Thunar написал фанфик Составные части хорошего человека . Этакий подарок к Хэллоуину.
Читать далее
запись создана: 19.08.2015 в 17:36

@темы: Фанфики, Рецензии, Шерлок

22:52 

"50 оттенков серого" глазами Майка Росса и Бедмаэстро

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Разговор между Харви Спектером и его уже бывшим помощником Майком Россом в фанфике "Рядом со мной" (By my side) автора Tattooedsiren решил судьбу этой блестящей вещи. Я думаю включить его в свою программу перевода. Ибо Майк прямо таки озвучил мои мысли по поводу нашумевшего романа "50 оттенков серого". Какой роман,такой и перевод, собственно. Начиная с того, что в оригинале название переводится как "50 оттенков Грея", и Грей - это фамилия главного героя, которая не переводится))

Собственно, по сюжету фика после увольнения из "Пирсон-Хардман" Майк устраивается работать в книжный магазин. И вот приходит он как-то вечером к Харви поесть пиццы и посмотреть фильм.

- Посмотрим фильм? - спрашивает Харви, вручая Майку выпивку и подхватывая свою тарелку.

Майк кивает, и они переходят в гостиную. Майк снимает обувь и залезает на диван, а Харви просматривает DVD-диски.

- Что настроен смотреть?

- Что-нибудь, не заставляющее слишком много думать.

Харви усмехается, вытаскивая первый попавшийся боевик ("Воздушная тюрьма") и вставляет диск в DVD-плеер.

- Почему? - спрашивает он, усаживаясь на диван рядом с Майком. - Твой мозг слишком устал, подсчитывая прибыль от продажи "50 оттенков серого" скучающим домохозяйкам?

Майк посылает ему острый взгляд.

- Ни в коем случае! Да я в жизни никому не продам этот кусок говна!

Харви смеется.

- Кто знал, что у тебя такие серьезные запросы к тому, что, в сущности, является порнухой.

- Эй, у меня серьезные запросы ко книгами в целом. Меня не волнует, порно это или история ХХ века, война или триллер про серийного убийцу, который преследует жертв на улицах Сан-Франциско, но, по крайней мере, книга должна быть очень хорошо написана.

Диск запускается, и на экране появляется меню. Харви включает фильм.

- Вот посмотри, даже это,- Майк машет рукой в сторону телевизора. - Этот фильм может и немного нелеп и чрезмерно пафосен, но остроумные и интересные персонажи придают ему хоть какой-то смысл. "Пятьдесят оттенков" - это же просто пиздец.

- Единственный способ выяснить это - прочесть,- отмечает Харви, с ухмылкой. Он адвокат и такова его сущность.

Майк выразительно смотрит на него.

- Ну, я должен был проверить так ли он плох, как я думал. Нет, оказалось не так. Еще хуже. Я прочел примерно треть, прежде чем сдался, - он вздрагивает, словно это было настолько ужасно, что он мечтает стереть это из памяти навсегда".

Что ж. Я как и Майк в свое время год отработала в книжном и тоже была вынуждена читать то, что хорошо продавалось. Но "50 оттенков" так и не прочла до конца. Ибо, дорогие граждане, Майк 100% прав - это П*дец, помноженный на пятьдесят. Уважаемо-обожаемый товарищ Бэдмаэстро очень точно высказался в своей рецензии к этому роману. Смотрите и наслаждайтесь!





@темы: Фанфики, Рецензии

00:55 

Обещанный пост по Дозорам Лукьяненко

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Передала мне эстафету пиара Дозоров, моя драгоценная Anna-Mouvi и поэтому, собственно, пишу.

Вообще для меня цикл этих романов удивителен многими вещами. Например, "Ночной дозор" был единственным романом, который я решила прочитать, испытывая почти физическое отвращение к жанру фэнтези. Моя эстетствующая натура, воспитанная на классике и качественной современной прозе, прошедшей проверки мировыми наградами и миллионными тиражами, зажала нос и ради "расширения кругозора" взялась за этот роман в далеком 2005 году.

И, вот это номер! Мне понравилось. Это было... неожиданно. Поскольку я не могла внятно объяснить свой интерес и всевозрастающий восторг. Язык книги далек от высокохудожественного, персонажи хотя и интересны, но написаны не с той глубиной, в которую я привыкла погружаться. Даже Городецкий, главный герой, не имеет внешности, очень скупо описанный, и это описание едва ли не по крохам приходится собирать по всей книге.

Но мир, выдуманный Лукьяненко меня покорил. Я почувствовала потенциал этой истории. И, Автор не разочаровал. С каждой книгой он все больше раскрывался читателю, раскрашивая свою Вселенную новыми красками.

Да, "Дозоры" - это феномен в современной литературе этого жанра.

Но мне не хватало чувств в этой истории.Сергей Васильевич по непонятной мне причине (суровый мужчина, не склонный делиться чувствами, хм?) не слишком трудился добавлять эмоциональную составляющую в свои романы. Отношения героев слишком пунктирно, для галочки имеют место быть. Я конечно не призываю делать из фэнтези любовный роман, но все же капелька чувств не помешала бы. А то от странности описания отношений Антона и Светланы у меня осталось больше недоумения, чем внятного ощущения того, что я прочла "про любофф". Уж очень неоднозначна и истерична Светуля и создается впечатление, что автор нам ее впихнул искренне ненавидя несчастного персонажа.

Странные отношения Завулона с Алисой тоже неясны, но тут, хотя бы, можно сказать, что глава Дневного Дозора отморозок, и ему эта часть вообще до лампочки. Даже то, что задумывалось как красивая, хотя и короткая история любви Алисы и Теплова уж очень суховато передана. Не хватило мне драмы Ромео и Джульетты. Да дуэль. Да любили. Но сладкого-горького послевкусия яда, вызывающего слезы - мне лично не хватило.

Я, собственно, пишу это не потому, что хочу принизить талант дорогого Автора. Если бы не любила его - не читала бы. Я просто пытаюсь объяснить, чего мне не хватало многие годы. И что я обрела в жанре фанфикшина.

Совершенно случайно я, испытывая "дозорный" голод, и узнав о выходе новой книги, погуглила фамилию Городецкий и напала на след сайта фикбук.

И... ого! Обнаружила, что существуют люди, которые талантливо и очень... правдоподобно укладывают в постель таких героев, как например Завулон и Антон. Это был шок. Но когда я прочла "Танго", написанное автором под ником Aquamarine_S https://ficbook.net/readfic/2487279 то поняла, что это - любовь с первого взгляда. В завултон. Я получила эмоции и чувства, которые искала столько времени. В этой небольшой зарисовке они просто расплескивались во все стороны, невероятно обжигая и согревая. А при моей любви к этому танцу и музыке Карла Дженкинса... Словом, это чудо. Музыка, переложенная в слово. Ни одной лишней фразы.

Потом был "Пепел" https://ficbook.net/readfic/1336731 того же Автора. Поразительно эмоцианальная и крепкая работа. Я хотела именно такого Завулона. Сюжет покорил, язык истории - тоже. Это был чистый восторг.

И я как бешеная, голодающая путешественница во времени, выпавшая из 1937 года, начала ночи напролет читать запоем истории, которые называются странным, фантикоподобным словом "фанфик". Ясное дело, что прочла все, что нашла у Аквы, затем переключилась на других.

Очень понравилась работа "Эффект Городецкого" https://ficbook.net/readfic/2005084, автора ticklish. Захватывающий сюжет, интересное развитие отношений персонажей. Антон - недовампир, да еще с крыльями! И суарэ у вампиров - это нечто. Фантазия Автора выше всяких похвал. Сдержанная страстность, не очевидная порывистость взаимоотношений Антона и Завулона, которые и любовью-то в общепринятом смысле не назовешь. Но от этого - все равно трепет.

Ее же "Больше, чем привычка" https://ficbook.net/readfic/2491224. Диаметрально противоположная история - устоявшиеся отношения и подробное описание внутренней борьбы, боли и отчаяния Антона, столкнувшегося с отчуждением дорогого и близкого человека, его метания и ошибки. Думаю, подобные вещи случались со многими из нас, кризисы в браке, просто в отношениях, они неизбежны, а потому так актуальна оказалась для меня эта работа. И сюжет порадовал, не зацикливаясь на чувствительной части, тем самым избежав выплеска рефлексий, которые невозможно избежать, концентрируясь сугубо на чувствах персонажа.

Ну и, конечно, "Редкий вид" https://ficbook.net/readfic/1503291 - это нечто. Я рыдаль))) Остроумно, и гомерически смешно.

Не могу не отметить совершенно удивительного Автора .:Elizabeth:. У нее невероятно душевные работы. Эмоциональный фон ее работ зашкаливает. Тонкая психологичность и философия не усыпляют, а создают полотно чувств яркими широкими мазками. Небольшие зарисовки очень емкие и глубокие, а макси "Мы с тобой" https://ficbook.net/readfic/5979 невероятно интересная и эмоциональная история. Сюжет прекрасен, динамика, чувства, лишь одно"но". Она до сих пор не дописана. Но во мне живет вера в этого Автора.

Ну и напоследок - классика фандома. Таинственный Автор Морок. Сайта или дневника Автора я не знаю, даю ссылку на дневник преданного читателя с коллекцией его работ. http://triokami.diary.ru/p199297346.htm

Ну, Морок - это феномен. Такой фантазии я давно не встречала. Верхняя строчка моих восторгов - это "Вихри сумрака". Огромный фанфик, с таким количеством сюжетных линий, сумасшедше-прекрасных образов и метафор, что дух захватывает. Несмотря на самый дикий ООС в характере Завулона, и отношения героев, и юмор, и даже присутствующие там Буки и Бяки - это великолепная, блестящая вещь. Сцена священнодействия Антона надпирожками - это запредельное мастерство. И слюна течет от всех видов восторга, которые в принципе способен получить человек - от эстетики до порнухи.

"Когда я тебе нужен" - поразительно щемящая история. Качели чувств от безысходности к страсти. Необитаемый остров, суровая природа и оголенные чувства. На мой взгляд не самые ООСные персонажи.


@темы: Дозоры, Мысли, Рецензии, Фанфики

Последний сон разума

главная