Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:31 

Клип-фанфик. Бондлок

hirasava
Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Друзья мои, захожу я такая вся из себя печальная на youtube, не чая найти хоть что-то новое, (не говоря уже об интересном) по любимому мной неистово ))00Q, и туууут......

Ролик на 18 минут! Целая история! Я не смогла пройти мимо и решила поделиться с вами этим чудом.
Суть одна - история Кью, который тут Шерринфорд Холмс, и Джеймса Бонда, ака 007) Майкрофт и Шерлок мельком. Джона нет совсем. При моей рукожопости в области прикладных искусств, в кои попадает фотошоп и видео монтаж, сия работа поднимается на невиданную высоту гениальности. В общем, он, ясное дело на английском, но для вас я под роликом размещу перевод.

НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!

"Открытка с Седьмого Неба". Автор: Captain Mercurian





БОНД: Простите, мы знакомы?

КЬЮ: Нет. Вы хотите, чтобы я ушел.

БОНД: Нет. Не беспокойтесь.

КЬЮ: Могу я задать вам вопрос?

БОНД: Вы не в моем вкусе.

КЬЮ: Почему? Потому что на мне нет лабораторного халата?

БОНД: Нет. Потому что вы слишком юны.

КЬЮ:Я должно быть выгляжу, как ребенок. По сравнению с людьми, которые вас окружают.

БОНД: Это какая-то шутка. Это полностью зависит от вас. Кью.

КЬЮ: 007


Прекратите трясти мою руку.

Простите.


*

КЬЮ: Если бы неделю назад ты сказал мне, что я буду ощущать такое счастье от прощального рукопожатия...

МАЙКРОФТ: *фейспалм*)))

КЬЮ: Я должен прекратить болтать о нем.

*

КЬЮ: А, 007.

БОНД: Кью.

КЬЮ: Простите за беспорядок.Обычно здесь более... чище. Хотя вообще-то нет.

КЬЮ: Удачи в поле. И, пожалуйста, верните все в целостности.

БОНД: Я пришлю вам открытку.

КЬЮ: Пожалуйста, не надо.

*
БОНД: Добрый вечер.

*
КЬЮ: Если вы пришли за машиной...

БОНД: Я припарковал ее на дне Тибра.

КЬЮ: Ах, да. От нее почти ничего не осталось. Кроме руля. Помнится,я сказал: "Верните все в целостности", а не "Верните всего деталь" (тут игра слов. В оригинале обе фразы звучат почти одинаково). В любом случае, наслаждайтесь вашим перерывом между миссиями, 007.

*
БОНД: Кто это?

КЬЮ: Где мы можем выпить сегодня вечером?

БОНД: Кью?

КЬЮ: Иногда, нужно давать шанс, правда? Иначе... как можно узнать?

*
От: Шерринфорда (Кью) Холмса.

Он опаздывает уже больше, чем на два часа. Даже моей дедукции хватит на то, чтобы понять, что это значит.


Телефон Бонда: У вас новое голосовое сообщение.

"Я правда ненавижу тебя сейчас".

*
КЬЮ: Сейчас вы ощутите маленький...

БОНД: Господи!

КЬЮ:
Говорит: укол. Прямой приказ М.
Подтекст: Месть - блюдо, которое лучше подавать холодным.

БОНД:

Говорит: Прекрасно его понимаю.
Подтекст: Я заслужил это.

КЬЮ:

Говорит: Хорошо.
Подтекст: Мудак.

Говорит: Так. Мне остается вручить вам кое что, и можете быть свободны.
Думает: Ты и представить не можешь, какую дьявольскую месть я тебе приготовил.

Говорит: Жаль, конечно, она делалась под вас, но ее передали 009. Зато вам достается вот это.
Подтекст: Выкуси, мудила.

БОНД:

Гововрит: И что они делают?
Подтекст: Это было так необходимо?

КЬЮ:

Говорит: Показывают время.
Подтекст: Абсолютно.

Говорит: Может помогут вам стать пунктуальнее.
Подтекст: *расшифровывать подтекст нет необходимости*))

БОНД:

Говорит: Ну, конечно.
Подтекст: Урок усвоен, спасибо.

*
КЬЮ: Бонд?
БОНД: Как насчет того, чтобы выпить?

*
КЬЮ: 007

БОНД: Слишком большой профессионал, чтобы отправить сообщение?

КЬЮ: Это не официальный визит.

БОНД: Возникает занимательный вопрос, истиной причины твоего присутствия здесь?

С чего ты решил, что это у меня впервые?

КЬЮ: Ты шутишь, да?
БОНД: Да.

КЬЮ: Думаю, ты раньше не спал с парнями. Ты не обязан... Мы можем подождать.

БОНД: Но тебе интересно... [каково это].

Ты уверен, что это [твои сомнения] из-за меня?

КЬЮ: Ты можешь прекратить беспокоиться обо мне?

Я жажду узнать каково это [твои объятия] чувствовать в реальности.

БОНД: Это нечто пугающее.

КЬЮ: Но могу поспорить, это- самое лучшее ощущение в жизни.

БОНД: Увидишь.

*
МАЙКРОФТ: Как давно?

КЬЮ: 11 дней.
Я полностью облажался... Я...

ШЕРЛОК: О, ну не знаю...

Невозможно разбить сердце, что бы ни говорили... Еще не все потеряно, знаете ли.

*
КЬЮ: Подождать? Ты можешь подождать.

БОНД: Слушай, мне... мне жаль.

КЬЮ: Ты так невероятно желаешь меня, но... Понятия не имеешь, что такое любить.

БОНД: Позволь мне попробовать.

*
МАЙКРОФТ: А вы не выглядите испуганным.

БОНД: Ну, вы продемонстрировали свой лучший выстрел.

МАЙКРОФТ: Храбрый солдат. Храбрый - мягкий синоним слово "глупый", не находите?

БОНД: И не забудьте о моей патетической любви к родине.

МАЙКРОФТ: Да. Проблемы с доверием... Так тут написано. Вы не легко заводите друзей.

БОНД: Это о Кью?

МАЙКРОФТ: Вы знаете его. Как думаете, много ли у него друзей?

БОНД: 70

МАЙКРОФТ: Планируете ли вы продолжить вашу связь с Холмсом?

БОНД: Да.

МАЙКРОФТ: Ожидать ли нам счастливого объявления в газете к концу недели?

БОНД: Нет.

МАЙКРОФТ: Возвращайтесь к работе. Если вы не против.

*

БОНД: "Элипсис" все для тебя?

КРАСИВАЯ БАБА: Боюсь, это секрет... Также, боюсь, что ты спишь со мной только по приказу, чтобы добраться до него.

БОНД: Насколько боишься?

КРАСИВАЯ БАБА: Не достаточно, чтобы остановиться. У тебя в распоряжении вся ночь,чтобы задавать вопросы.

БОНД: Для этого дела нам потребуется больше шампанского.

КЬЮ: Мы договорились - только ты и я. Мы вместе.

Бонд печатает: "М, начиная с этого момента, я подаю в отставку. С уважением, Джеймс Бонд".

КЬЮ: Что-то не так? О чем ты думаешь? О чем ты думаешь?

БОНД: Планирую отставку.

КЬЮ: Я, кажется, влюблен.

БОНД: Ты влюблен?
У меня больше нет брони. Ты лишил меня ее.Все, что осталось от меня... Все, чем я являюсь - принадлежит тебе.

*
КЬЮ: Ты представлял, что проведешь остаток жизни в одиночестве?

БОНД: О, это было давно.

*

БОНД: Кто это?
КЬЮ: Работа. Совсем не то, о чем тебе стоит знать слишком много.

БОНД: Я достаточно поработал с тобой.

*
БОНД: Здравствуйте, М
М: Я получила ваше заявление.
БОНД: Да?
М: Вы знаете, что нужны нам. На нас направлена атака.

БОНД: Всего одно дело.

*
КЬЮ: Если ты сейчас вернешься о мной...
БОНД: Кью,они послали за мной, чтобы я закончил работу.

Говорит: Я могу не вернуться...
Подтекст: Поэтому, пожалуйста, не сходи с ума сейчас. Ты пожалеешь об этом.

КЬЮ:

Говорит: Пожалуйста, верните в целостности оборудование.
Подтекст: Пожалуйста, возвращайся домой в целостности.

БОНД:

Говорит: Спасибо, Кью.
Подтекст: Вернусь.

*
КЬЮ: Бонд?
БОНД: Что?

КЬЮ: Садись в поезд.
БОНД: Ты видишь меня, Кью?

КЬЮ: Я слышу. И ищу тебя. Где ты сейчас?
БОНД: Иду по вагонам.

КЬЮ: О, я вижу тебя. Позади туннель! Бонд?

МАННИПЕНИ: Я могу стрелять.Цель не четкая.

КЬЮ: Отставить.

МАННИПЕНИ: Потом я потеряю их из виду. Времени нет!

КЬЮ: Пожалуйста... Пожалуйста.

МАННИПЕНИ: Агент убит.

*

КЬЮ: У меня вопрос. Как мы живем без любимых людей? Я могу слышать ответ: "Мы должны сами понять это". Он прав. Он всегда был прав. Кроме моего... друга. Я не хочу знать. Я не хочу знать, как жить без тебя. Не хочу знать, как прекратить ощущать эту тоску.

*
МАЙКРОФТ: Все жизни заканчиваются. Все сердца разбиваются. Неравнодушие - не преимущество.

КЬЮ: Я любил его. Очень.

МАЙКРОФТ: Обещание любви, боль утраты, радость избавления... Время двигаться вперед...

ШЕРЛОК: Майкрофт!!!

*

КЬЮ: Вы заботились о нем.
ЖЕНЩИНА: Мы хотим вернуть этому дому его былую славу.

КЬЮ: Это его комната.

ЖЕНЩИНА: Как вы узнали?

КЬЮ: Потому что это самое тоскливое место из всех, что я видел.

*

БОНД: Ты не получил открытку?


@темы: Фанфики, Переводы, Кино, 007

URL
   

Последний сон разума

главная