23:00 

О фанвидео по-русски

hirasava
Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Что-то давненько я тут ничего не писала, однако же, совсем недавно обнаружила занимательную мысль, которой спешу поделиться.

Те, кто хоть сколько-нибудь меня знает, привыкли и весьма спокойно реагируют на мое непримиримое отношение к клипам, сделанным под русские песни. Не поймите меня неправильно, я люблю русский рок, фолк и этнику, но ненавижу попсу, рэп, шансон, R&B и тому подобное. И, да, когда в клипе по какому-нибудь Шерлоку BBC внезапно за кадром звучит надрывное "А над зоной пролетали журавли", у меня в голове происходит короткое замыкание:gigi: То есть, это то же самое, что и читать Марину Цветаеву в украинском переводе (я пару лет училась в украинском лицее, так что этот треш мне знаком).

Поэтому, чаще всего, я пропускаю фанвидио с русским муз.сопровождением. Исключения составляют особо любимые мною песни или же настолько виртуозное на мой взгляд исполнение автора, что я не смогла пройти мимо. Этим я и хочу с вами поделиться. Предупреждаю сразу - я нихрена не смыслю в видео монтаже, и оцениваю работы, как дилетант - нравится/не нравится, динамично или скучно, мелькает, словно хочет устроить мне приступ эпилепсии/нормальный темпо-ритм. Говорящие головы, конечно, порой раздражают, но не настолько, чтобы я бросила пересматривать КАЖДЫЙ из этих клипов по 10 раз.

Мои ОТП обитают в разных фандомах, некоторые прямо совсем свежие, вроде дестиэля, который все остальные уже успели сожрать и переварить:-D

Погнали! А не спеть ли мне песню аааа лююююбви!

@темы: Мерлин, M:I, Дестиэль, TTSS, Шерлок, Рецензии

URL
Комментарии
2018-08-25 в 06:48 

Aquamarine_S
Что может дать один человек другому, кроме капли тепла? И что может быть больше этого?©
Оставь меня по Шерлоку что-то меня сильно сквикнуло :facepalm: А вот под Би 2 отлично просто. И по Супернатуралам тоже зашло. Спасибо за такую находку ))

2018-08-25 в 09:02 

onaglorik
-но мы же не можем прямо тут! -физиологически можем. -но мы же не животные! -биологичеcки животные. -но у нас же есть какие-то морально/этические принципы! -теоретически есть.
посмотри у меня и по шерлоку на русском. там тоже есть хорошо :smirk::squeeze:

2018-08-25 в 10:08 

Mishel_7
hirasava, спасибо за красивую подборку))) :red:

2018-08-25 в 13:44 

hirasava
Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Оставь меня по Шерлоку что-то меня сильно сквикнуло

ВОТ ТАК я обычно воспринимаю все клипы под русские песни:lol:

И по Супернатуралам тоже зашло.

Фандом SPN невероятно поразил меня своими клипами. Серьезно, столько качественных фанвидео я не видела больше ни в одном фандоме, включая Шерлока. Я немного позже сделаю отдельную подборку с переводами, потому что это просто диво дивное. Причем, товарисчи умеют, как в драму, так и в фарс царства крэка.

onaglorik, обязательно, любофф всей моей жизни:heart:

Mishel_7, рада, что это кому-нибудь нужно:love:

URL
     

Последний сон разума

главная