Завултон и музыкальный психоз

Летняя Битва в самом разгаре и на личное творчество, как и что-либо, не относящееся к жаркой ФБ нет времени, но мысли-то от этого никуда не деваются)))

Женщины любят ушами - известный стереотип, в моем случае еще и подкрепленный, что не только любовь проникает ко мне через уши (занятная метафора вышла, пропускаем ее, это все перегрев!), но и вдохновение. Так было всегда, сначала песня, а от нее уже пляшет сюжет. "Инферно" только дописано, но вот мне стали попадаться песенки, которые будут фигурировать в продолжении, (скорее всего оно появится зимой). Но я настолько влюблена в эту музыку, что, чувствую, теперь ее буду слушать, пока кровь из ушей не польется)))

Музычка прямо очень в тему страданий не сильно юного завултона Вертера))) Смысловая нагрузка сосредоточена на тексте, так что те, у кого инглиш из бед и огорчений, лучше поищите переводы в инете, иначе смысл ускользнет)

Список Шиндлера будущего завултона. Наслаждайтесь!

@темы: Дозоры, Мысли

---

Шерлок и Хэмиш

Эта фотография напомнила мне о парентлоке)) Ну прямо Шерлок с Хэмишем! Джон одел мальчика в более подобающий ребенку стиль, не включающий в себя сплошные костюмы папы Шерлока)))

@темы: Картинки, Шерлок

---

Визуально-эстетического кошмара пост

Вчера у меня был не слабый такой кризис абсолютного когнитивного диссонанса.

Я в приципе довольно давно поняла для себя, насколько счастлива, что хотя и "рожденная в СССР", но лишь, как говорится, под занавес, (да, и железный тоже). Ибо глядя на фото своих родителей, особенно отца, который - какая ирония судьбы! - сильно не любит геев и все, что с ними связано, тем не менее не минул пору даже не пищащей, а захлебывавшейся в визге моды накрашенных мужчин в лосинах. Он у меня сам музыкант (хотя и местечковый), но рокер - всегда рокер. Хотя и сказал, что единственная голубая зазноба его жизни была Фредди Меркюри, и за его талант, он, так и быть, простил ему любовь оттенка безоблачного неба.

Будучи истинной дочерью своего отца, я люблю рок. И Валерия Александровича Кипелова. Впервые ужас посетил меня, когда я посмотрела "Улицу роз" и узрела своего неистово любимого певца в лосинах, накрашенного, а кое-где еще и в бусах, очевидно честно позаимствованных им у своей бабушки.

БОЛЬШЕ ПРЕКРАСНЫХ МУЖЧИН

Кхэм. Ладно, это мы пережили. В конце концов, сценический образ есть сценический образ.

КЛИП "АРИЯ" В РАЗНОЦВЕТНЫХ ЛОСИНАХ

Есть еще прекрасный Бутусов, красу которого тоже с трудом можно вытерпеть тут:



Но вчера я дошла до нового рубежа, после которого, уверена, ко многому готова.

Есть мужчины, которые с возрастом становятся лишь красивее и представительнее. Ну вот. Это правда.
Например, мои прекрасные Фёрт, Стронг и Крейг. Определенно, сейчас гораздо лучше.











Особенно радует Данила Крейг. ХОСПАДЕ! Спасибо, что Уишоу еще сильно молод.

@темы: Картинки, Мысли

---

Досье Шпионов на Летней битве

Таким себе тихим сапом мои прекрасные шпионы почти подошли к выкладке миди. У нас очень дружная компания - Оригинальные истории самых настоящих шпионов, "Джеймс Бонд", "Шпион, выйди вон!", "Кингсмен", "Агенты АНКЛ" и даже "Игра в имитацию". Как и многое другое. Так что есть контент на любой вкус, приходите, читайте, голосуйте и любите нас!

@темы: ФБ, Переводы, 007, Фанфики

---

Команда Джона Уотсона

Эх, что-то я совсем с этой Битвой забросила дневник. А также рекламу команды.

Итак, за это время мы успели выложить драбблы, мини и визуал - такие вот молодцы и трудяги! Приходите к нам, читайте и голосуйте! У нас много джонлока (так уж вышло, да, что в выкладках преобладает Шерлок ВВС), а также есть "Элементарно" (хотя я и смогла посмотреть лишь одну серию, ибо бомжеватого вида почти обдолбанный Шерлок мне ну совсем не зашел), но, к примеру, работа "Алые маки" - это просто чудо. А еще классный клип под Высоцкого "Я не люблю" с Паниным Уотсоном. Он почти сподвиг меня глянуть эту относительно новую экранизацию.

@темы: ФБ, Переводы, Фанфики, Шерлок

---

Итак, этим летом...

И все же, я лишь сейчас узнала,какая это полезная вещь - визитка) Ибо поняла, что первоначальный вой - НАМ НЕЧЕГО ЧИТАТЬ ЭТИМ ЛЕТОМ, сменился на вполне нормальный, хотя и недлинный список))

Команда прекрасных мужчин под британским флагом выдала такую вот красу:

ЕЩЕ ПАРОЧКУ!!!

Это команда обещает множество моих любимых пейрингов!

и дивная красота ОЕ ВМФ

@темы: Мысли

---

Начало Летней ФБ!

Мы выложили визитку! Заходим, любуемся и голосуем за любимый фандом! У нас будет море джонлока в самых разных его проявлениях!

@темы: Шерлок

---

Парадокс жанра ER в Шерлокофандоме

Странное дело. Вот захотелось мне прочитать что-то интересное из счастливого, или не очень джонлока. Я залезла на АОЗ, и вбила в фильтры Джонлок, устоявшиеся отношения.

И что вы думаете?

На меня обрушилась тонна фиков (2569иштук!!!), и в глазах заплясали точки от количества буковки E в красном квадрате (рейтинг NC-21)

Вывод: найти в этом жанре не порнушный фик, это примерно, как отыскать песню без мата у группы "Ленинград". Возможно, конечно, но ОЧЕНЬ СЛОЖНО.

Ибо, если верить, авторам, счастливый джонлок в устоявшихся отношениях, это трахающийся без остановки. Самыми разными способами. Много и долго, порою переходя аж на 300к слов (это, вероятно, уже даже не тантрический секс!)))

Оно-то и понятно, после такого третьего сезона, разбившего нам сердца, народ утешается, как может.

Ну, ладно. Купидон им в помощь и кроликов для подражания))

@темы: Мысли, Фанфики, Шерлок

---

"Красотка" Джон

Знаете, люблю я всякие невообразимые АУшки. Шерлок - фигурист, или знаменитый скрипач (такой вот дивный фик довелось мне прочесть совсем недавно. Джон там писатель в творческом ступоре, а Шерлок - знаменитый скрипач. Согласна, тема не нова, но у автора просто потрясающе образный язык, и эта романтика ночного поезда, когда герои знакомятся... Одним словом, АХ!)

И вот, мне попалась на глаза история, с легким рейтеллингом "Красотки" - Шерлок под прикрытием образа богатого бизнесмена, и Джон - вернувшийся с войны, бедный, как церковная мышь. Наш красавец в нервном срыве врезается перед его глазами на своей роскошной тачке в столб, и верный рыцарь, бросается на помощь.Химия джонлока такова, что сами не понимая как, наши герои оказываются в номере Шерлока-под-прикрытием, то есть Марта. Опять контузия и парочка - вотэтоповорот - уже в койке.

Ну а потом Шерлок, который тут у нас Габриэль, делвет Джону предложение, от которого тот не в силах отказаться.

Весело в общем. Ненавязчивая такая легчайшая проституция эскорт.

Зато обложка... Просто ВАУ!

@темы: Фанфики

---

Флаффный завултон

Сильно придавило меня Инферно, не могу переключиться. А покидайте мне заявок на флаффный, счастливый завултон, плиз. Может, что и выгорит, а то только мрак лезет в голову?)

@темы: Дозоры, Мысли, Фанфики

---

Продолжение "С новым счастьем". Цикл "Фатум".

Дорогие читатели! Я закончила ЭТО. Да, невероятно сложно далась мне работа над "Инферно", и я переписывала ее уже несколько раз. Моя "Доля закономерных случайностей", сильно пострадала, нахватавшись ангста от сего творения. Изначально задуманная, как мини, она разрослась до маленького макси. .

Работа не просто ООСна, а мега-махрово ООСна. Учтите, пожалуйста, это перед чтением. А еще, не забудьте про авторскую шизофрению и авторский же эмоциональный эксгибиоционизм.

Прочитать и высказаться, можно здесь или в этой теме, если у вас нет регистрации на фикбуке.

А я продолжаю популяризировать Чурсина, как образ моего Завулона.

+2

и "натянем белые одежды"))

запись создана: 24.06.2016 в 18:23

@темы: Дозоры, Фанфики

---

Новый перевод по Шерлоку. Слезы и Джонлок

Я наконец получила от беты свой перевод "Сгореть дотла" и опубликовала ТУТ

Запасайтесь валерьянкой, граждане, ибо я рыдал два раза. Когда читал, а потом, когда переводил.

Хорошая новость - есть сиквел. С ХЭ.

Плохая - я его еще не перевела. И пока ЛФБ не закончится, не знаю, когда переведу. Тем более, у меня ангстовая полоса. Пока никаких флаффов)))

@темы: Переводы, Фанфики, Шерлок

---

Одна из любимых песен и два ОТП

Есть такая восхитительная песня - "Only Love Can Hurt Like This" (Только любовь может причинить такую боль) и я обожаю ее во всех исполнениях и вариациях.

А тут вот нашла клип по Джонлоку и 00Q. Если отыщется и другие мои ОТП, буду визжать от восторга, как фанатки Юры Шатунова на его коцертах)))

@темы: 007, Кино, Шерлок

---

Летняя Фандомная Битва

О, на ЛФБ пришла команда, на ОТП которых я подсела ну совсем недавно!)) Хоть будет что почитать, а то глянула - совсем тоска. Из читаемых фандомов только три команды, в двух из которых я состою))

А это мои Шпионы, где затесался сами знаете кто.

@темы: 007, Мысли, Фанфики

---

Непереводимая игра слов с участием местного диалекта

Я не люблю ругаться матом. Правда, не люблю. Но когда это бывает, из меня фонтанирует не только русский народный, но и солнечно-итальянский и звездно-полосатый.

Примерно так:

Che cazzo, вообще?!!!!!!!!

Are you nuts, buggers?!

Это просто zpíčenstvo какое-то, честное слово. Ну правда.

Весь этот мой полиглотский высер связан с замечательной новостью. После долгих смотрин, наконец-то мы имеем нового Джеймса Бонда. Внимание, запасайтесь валерьянкой, или самогоном.

Узреть глубину п*ца

Мне только что прислали эту новость. Мда.

"С тех пор как Дэниел Крейг официально подтвердил, что не будет продлевать контакт с продюсерами бондианы ни на каких условиях (актер решительно отказался играть агента в новых сериях – даже за более чем приличный гонорар), поклонники киноэпопеи не знали покоя, гадая, кто же придет на смену актеру. Рассматривалось множество кандидатур: Том Харди, Дэмиан Льюис, Том Хиддлстон, Майкл Фассбендер, Эйдан Тернер, Идрис Эльба и Хью Джекман (последних двоих, к слову, лоббировали «экс-Бонды» Роджер Мур и Пирс Броснан). Однако на переговорах с руководством киностудии MGM было замечено только двое британцев – Том Хиддлстон и Джейми Белл, звезда фильмов «Телепорт», «Нимфоманка» и «Билли Эллиот». После кастинга, как сообщают инсайдеры, самое положительное впечатление у продюсеров оставил Белл".

Как сказал один хороший человек, очевидно отбор проводился по ушам. И тогда Белл - ну вне конкуренции. И это щенячье выражение блаженного идиотизма на лице как раз подходит тому Бонду, который укатил с малахольной блондой в закат.

Твою ж мать. Не тужи, Кью.

Тебе, бля, нереально повезло.

Пусть это чудо живет себе со своей клавой долго, блин, и счастливо, красит заборчик в розовый цвет и растит блондинистых детей. С большими ушами.

Фсе. У меня пропал дар речи.

@темы: 007, Мысли

---

Очередной переворот сознания

Не так уж много работ, которые мне доводилось читать, или переводить, вводили меня в состояние мысленного коллапса. И, конечно же, это всегда была драма и ангст. Иначе, кажется, невозможно до такой степени раствориться в истории, чтобы она, просочившись каждой буквой под кожу, начала смешиваться своими ядовитыми чернилами с кровью. Ибо чернила и правда ядовиты. Ты впадаешь в состояние измененного сознания, когда внутри все замирает, отзываясь на прочитанное. Снова и снова, ты переживаешь и обдумываешь каждую сцену, анализируя поступки и раскладывая их мотивацию и характеры на микрочастицы. Это, на мой взгляд, признак истинного таланта. Так писать могут не многие. И для меня каждый раз радость, когда я обнаруживаю нечто подобное.

К чему я это сейчас. В последнее время я увязла в нескольких работах такого плана. Это замечательная, глубокая и воистину грандиозная история нашего русского Автора с дивным ником Продаю гараж. Драматичная, психологическая работа И край мой - Атлантида. Джон и Шерлок расстаются, и расследуют свое последнее дело. История всепоглощающей, расщепившей личность любви, превратившейся в зависимость, причем, обоюдную. Очень глубокое погружение в психологию и мотивацию персонажей. Когда работа будет дописана, я напишу более подробную рецензию, сейчас же, придется вам, дорогие читатели, положится на это скудное описание. Поверьте, эта работа стоит внимания и вашего времени.

И, кстати, именно благодаря ей я снова вернулась к уже упоминаемой мною дилогии "Сжечь дотла" и "Снова разжечь". Три дня, как безумная, забив на все я переводила каждую свободную минуту. Автор "Отступников" и "Эквилибриума" полностью поработил мое сознание своим творчеством. Это в прямом смысле взрыв мозга. Да, многие могут потом сказать, что ООС чудовищный, это не привычные нам Шерлок с Джоном. Но они и не могут быть привычными. Не после того, через что прошел Шерлок, а ведь нам играючи приоткрыли завесу, показав пытки в Сербии. Сколько таких моментов было за три года? Шерлок просто не мог безболезненно перенести их и вернуться прежним, не отягощенным хоть каким-то ПТСР. Ну Джон тоже не мог так просто это оставить. Даже, если, как тут, не было бы Мэри.
Он разбился вместе с Шерлоком в тот день у крыши Бартса. Отсюда и начинаем разговор, друзья мои.

Единственный минус этой грандиозной работы - кошмарно описанная НЦа. Правда. Слава Моффитсам, что тут ее всего пару предложений, но и они меня едва не довели до окончательной истерики. Не знаю, может подобное и кажется Автору очень красивым и блестяще-возбуждающе-щемящим действом, но я плакаль, переводя это. И совсем не так, как на протяжении всего фика. Так что я признаюсь, фактически переписала рейтинговую сцену, ибо это иначе... большое ХМ-ХИ-ХИ.

Фик переведен и сейчас у беты. На выходные она обещает вернуть его и я опубликую первую часть дилогии на Фикбуке.

Вот вам кусочек для затравки.

Джон просыпается от крика. Ворочается, ему требуется несколько минут, чтобы сообразить, отчего он проснулся. Плечо Шерлока почти вибрирует от напряжения, он бормочет что-то, но Джон не может разобрать что именно.

- Шерлок,- шепчет он. Шерлок снова кричит, а потом придушенно выдыхает нечто, напоминающее «нет!». У Джона замирает сердце. Он прижимается к его спине, обнимая, и чуть громче зовет: - Шерлок.

Тот крепко обхватывает его запястье, но затихает.

- Это я, - шепчет Джон, касаясь губами его волос. – Это всего лишь я.

Хватка на его запястье медленно расслабляется.

Джон опускает подбородок на плечо Шерлока, проводит рукой по его бедру и кладет ладонь на живот. Второй рукой поглаживает затылок, перебирая пальцами неровно отросшие волосы. Он прислушивается, и чувствует, как дыхание Шерлока замедляется.

Джон гладит его по волосам, пока дыхание Шерлока полностью не выравнивается до спокойного ритма сна.

А затем, наконец, закрывает глаза.

_________

А пока я доделываю главу "Граней".

Всех люблю.

@темы: Переводы, Фанфики, Шерлок

---

Клип-фанфик. Бондлок

Друзья мои, захожу я такая вся из себя печальная на youtube, не чая найти хоть что-то новое, (не говоря уже об интересном) по любимому мной неистово ))00Q, и туууут......

Ролик на 18 минут! Целая история! Я не смогла пройти мимо и решила поделиться с вами этим чудом.
Суть одна - история Кью, который тут Шерринфорд Холмс, и Джеймса Бонда, ака 007) Майкрофт и Шерлок мельком. Джона нет совсем. При моей рукожопости в области прикладных искусств, в кои попадает фотошоп и видео монтаж, сия работа поднимается на невиданную высоту гениальности. В общем, он, ясное дело на английском, но для вас я под роликом размещу перевод.

НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!

"Открытка с Седьмого Неба". Автор: Captain Mercurian

читать ПЕРЕВОД

БОНД: Простите, мы знакомы?

КЬЮ: Нет. Вы хотите, чтобы я ушел.

БОНД: Нет. Не беспокойтесь.

КЬЮ: Могу я задать вам вопрос?

БОНД: Вы не в моем вкусе.

КЬЮ: Почему? Потому что на мне нет лабораторного халата?

БОНД: Нет. Потому что вы слишком юны.

КЬЮ:Я должно быть выгляжу, как ребенок. По сравнению с людьми, которые вас окружают.

БОНД: Это какая-то шутка. Это полностью зависит от вас. Кью.

КЬЮ: 007


Прекратите трясти мою руку.

Простите.

*

КЬЮ: Если бы неделю назад ты сказал мне, что я буду ощущать такое счастье от прощального рукопожатия...

МАЙКРОФТ: *фейспалм*)))

КЬЮ: Я должен прекратить болтать о нем.

*

КЬЮ: А, 007.

БОНД: Кью.

КЬЮ: Простите за беспорядок.Обычно здесь более... чище. Хотя вообще-то нет.

КЬЮ: Удачи в поле. И, пожалуйста, верните все в целостности.

БОНД: Я пришлю вам открытку.

КЬЮ: Пожалуйста, не надо.

*
БОНД: Добрый вечер.

*
КЬЮ: Если вы пришли за машиной...

БОНД: Я припарковал ее на дне Тибра.

КЬЮ: Ах, да. От нее почти ничего не осталось. Кроме руля. Помнится,я сказал: "Верните все в целостности", а не "Верните всего деталь" (тут игра слов. В оригинале обе фразы звучат почти одинаково). В любом случае, наслаждайтесь вашим перерывом между миссиями, 007.

*
БОНД: Кто это?

КЬЮ: Где мы можем выпить сегодня вечером?

БОНД: Кью?

КЬЮ: Иногда, нужно давать шанс, правда? Иначе... как можно узнать?

*
От: Шерринфорда (Кью) Холмса.

Он опаздывает уже больше, чем на два часа. Даже моей дедукции хватит на то, чтобы понять, что это значит.

Телефон Бонда: У вас новое голосовое сообщение.

"Я правда ненавижу тебя сейчас".

*
КЬЮ: Сейчас вы ощутите маленький...

БОНД: Господи!

КЬЮ:
Говорит: укол. Прямой приказ М.
Подтекст: Месть - блюдо, которое лучше подавать холодным.

БОНД:

Говорит: Прекрасно его понимаю.
Подтекст: Я заслужил это.

КЬЮ:

Говорит: Хорошо.
Подтекст: Мудак.

Говорит: Так. Мне остается вручить вам кое что, и можете быть свободны.
Думает: Ты и представить не можешь, какую дьявольскую месть я тебе приготовил.

Говорит: Жаль, конечно, она делалась под вас, но ее передали 009. Зато вам достается вот это.
Подтекст: Выкуси, мудила.

БОНД:

Гововрит: И что они делают?
Подтекст: Это было так необходимо?

КЬЮ:

Говорит: Показывают время.
Подтекст: Абсолютно.

Говорит: Может помогут вам стать пунктуальнее.
Подтекст: *расшифровывать подтекст нет необходимости*))

БОНД:

Говорит: Ну, конечно.
Подтекст: Урок усвоен, спасибо.

*
КЬЮ: Бонд?
БОНД: Как насчет того, чтобы выпить?

*
КЬЮ: 007

БОНД: Слишком большой профессионал, чтобы отправить сообщение?

КЬЮ: Это не официальный визит.

БОНД: Возникает занимательный вопрос, истиной причины твоего присутствия здесь?

С чего ты решил, что это у меня впервые?

КЬЮ: Ты шутишь, да?
БОНД: Да.

КЬЮ: Думаю, ты раньше не спал с парнями. Ты не обязан... Мы можем подождать.

БОНД: Но тебе интересно... [каково это].

Ты уверен, что это [твои сомнения] из-за меня?

КЬЮ: Ты можешь прекратить беспокоиться обо мне?

Я жажду узнать каково это [твои объятия] чувствовать в реальности.

БОНД: Это нечто пугающее.

КЬЮ: Но могу поспорить, это- самое лучшее ощущение в жизни.

БОНД: Увидишь.

*
МАЙКРОФТ: Как давно?

КЬЮ: 11 дней.
Я полностью облажался... Я...

ШЕРЛОК: О, ну не знаю...

Невозможно разбить сердце, что бы ни говорили... Еще не все потеряно, знаете ли.

*
КЬЮ: Подождать? Ты можешь подождать.

БОНД: Слушай, мне... мне жаль.

КЬЮ: Ты так невероятно желаешь меня, но... Понятия не имеешь, что такое любить.

БОНД: Позволь мне попробовать.

*
МАЙКРОФТ: А вы не выглядите испуганным.

БОНД: Ну, вы продемонстрировали свой лучший выстрел.

МАЙКРОФТ: Храбрый солдат. Храбрый - мягкий синоним слово "глупый", не находите?

БОНД: И не забудьте о моей патетической любви к родине.

МАЙКРОФТ: Да. Проблемы с доверием... Так тут написано. Вы не легко заводите друзей.

БОНД: Это о Кью?

МАЙКРОФТ: Вы знаете его. Как думаете, много ли у него друзей?

БОНД: 70

МАЙКРОФТ: Планируете ли вы продолжить вашу связь с Холмсом?

БОНД: Да.

МАЙКРОФТ: Ожидать ли нам счастливого объявления в газете к концу недели?

БОНД: Нет.

МАЙКРОФТ: Возвращайтесь к работе. Если вы не против.

*

БОНД: "Элипсис" все для тебя?

КРАСИВАЯ БАБА: Боюсь, это секрет... Также, боюсь, что ты спишь со мной только по приказу, чтобы добраться до него.

БОНД: Насколько боишься?

КРАСИВАЯ БАБА: Не достаточно, чтобы остановиться. У тебя в распоряжении вся ночь,чтобы задавать вопросы.

БОНД: Для этого дела нам потребуется больше шампанского.

КЬЮ: Мы договорились - только ты и я. Мы вместе.

Бонд печатает: "М, начиная с этого момента, я подаю в отставку. С уважением, Джеймс Бонд".

КЬЮ: Что-то не так? О чем ты думаешь? О чем ты думаешь?

БОНД: Планирую отставку.

КЬЮ: Я, кажется, влюблен.

БОНД: Ты влюблен?
У меня больше нет брони. Ты лишил меня ее.Все, что осталось от меня... Все, чем я являюсь - принадлежит тебе.

*
КЬЮ: Ты представлял, что проведешь остаток жизни в одиночестве?

БОНД: О, это было давно.

*

БОНД: Кто это?
КЬЮ: Работа. Совсем не то, о чем тебе стоит знать слишком много.

БОНД: Я достаточно поработал с тобой.

*
БОНД: Здравствуйте, М
М: Я получила ваше заявление.
БОНД: Да?
М: Вы знаете, что нужны нам. На нас направлена атака.

БОНД: Всего одно дело.

*
КЬЮ: Если ты сейчас вернешься о мной...
БОНД: Кью,они послали за мной, чтобы я закончил работу.

Говорит: Я могу не вернуться...
Подтекст: Поэтому, пожалуйста, не сходи с ума сейчас. Ты пожалеешь об этом.

КЬЮ:

Говорит: Пожалуйста, верните в целостности оборудование.
Подтекст: Пожалуйста, возвращайся домой в целостности.

БОНД:

Говорит: Спасибо, Кью.
Подтекст: Вернусь.

*
КЬЮ: Бонд?
БОНД: Что?

КЬЮ: Садись в поезд.
БОНД: Ты видишь меня, Кью?

КЬЮ: Я слышу. И ищу тебя. Где ты сейчас?
БОНД: Иду по вагонам.

КЬЮ: О, я вижу тебя. Позади туннель! Бонд?

МАННИПЕНИ: Я могу стрелять.Цель не четкая.

КЬЮ: Отставить.

МАННИПЕНИ: Потом я потеряю их из виду. Времени нет!

КЬЮ: Пожалуйста... Пожалуйста.

МАННИПЕНИ: Агент убит.

*

КЬЮ: У меня вопрос. Как мы живем без любимых людей? Я могу слышать ответ: "Мы должны сами понять это". Он прав. Он всегда был прав. Кроме моего... друга. Я не хочу знать. Я не хочу знать, как жить без тебя. Не хочу знать, как прекратить ощущать эту тоску.

*
МАЙКРОФТ: Все жизни заканчиваются. Все сердца разбиваются. Неравнодушие - не преимущество.

КЬЮ: Я любил его. Очень.

МАЙКРОФТ: Обещание любви, боль утраты, радость избавления... Время двигаться вперед...

ШЕРЛОК: Майкрофт!!!

*

КЬЮ: Вы заботились о нем.
ЖЕНЩИНА: Мы хотим вернуть этому дому его былую славу.

КЬЮ: Это его комната.

ЖЕНЩИНА: Как вы узнали?

КЬЮ: Потому что это самое тоскливое место из всех, что я видел.

*

БОНД: Ты не получил открытку?

@темы: Переводы, 007, Кино, Фанфики

---

Смена пажеского караула на летних галерах джонлока

Ну, я снова рвусь на Летнюю Фандомную Битву! Увидела этого красавчика и не смогла пройти мимо)))

Моя прекрасная команда!

@темы: Шерлок

---

Новый перевод по Шерлоку

Итак, обещанный перевод сумасшедше-прекрасной и многогранной истории "Ложка дегтя в бочке меда" от redcarrigan можно прочитать тут

Приятного чтения!

@темы: Переводы, Фанфики, Шерлок

---

Еще один гений англоязычного шерлокафандома

Итак, сегодня хотелось бы мне поговорить о замечательном Авторе redcarrigan

Многие ее работы переведены и стали хитами у нас. Самое известное, пожалуй, это "Еще раз и с чувством" . Умопомрачительно смешная вещь, прочитанная мною одной из первых работ по этому фандому. Тема знакомства Шерлока с родителями Джона менее популярна, чем, скажем, наоборот - Джон среди Холмсов, но эта история - это нечто. Ее просто нужно порвать на цитаты. Мама Джона - очаровательная болтушка и отец - суровый учитель со своеобразным чувством юмора просто беспроигрышная комбинация при умелом использовании, отличного настроения и заряда позитива читателя.

Есть еще своеобразный сиквел к этой истории - "Правильное (первое) свидание". Я его перевела, он уже на вычитке у беты, скоро появится. Это тоже очень веселая история, хотя, на мой взгляд, не имеющая отношение к упомянутой выше. Ибо нет никаких отсылок, лишь то, что между героями ER, и то, весьма своеобразный, учитывая то, как они ходят друг перед другом на цыпочках)))

Недавно мной переведена милейшая вещь - "Рыжик". Про то, как Шерлок не слишком удачно покрасил волосы и скрывался в ванной от Джона. А волосы он покрасил просто потому, что Джон в его присутствии похвалил какую-то рыжулю)))

Но автор умеет писать не только юмор. Например, ее история "Пауза" . Потрясающее описание напряженности, внутренних метаний. Каноничные герои и драматизм. Отличный язык и очень запоминающаяся фанфик. Описание зацикленности и замедленной съемки жизни, "через паузу" просто ошеломительно прекрасно. Я читала фик и в оригинале, и в переводе, а потому не могу не отметить потрясающую работу переводчика. Она умница и смогла передать атмосферу и не сгубить этот бриллиант.

Этот же переводчик перевела "Камеру обскура". Джон увлекается фотографией. Он фотографирует все вокруг и, конечно же, Шерлока. И через камеру объектива ловит фокус своих чувств к нему. Он заводит свой альбом, который заполняет фотографиями детектива - за работой, в быту. А Шерлок не хочет быть "музой". Ему неловко. Ведь в фотографиях он без своего фасада социопата. Там он живой и настоящий.Человечный. И любимый Джоном. И эта любовь его пугает, поэтому он пытается убедить Джона, что все это - ошибка. Но Джон прошел войну, и его не так-то просто напугать)

А еще Ришима перевела "Услуга за услугу" . Джону приходит странное смс - Если у брата есть зеленая лестница, арестуйте брата. - ШХ., адресованное явно не ему, а потом еще одно, и его увлекает эта "ошибка". Завязывается смс переписка. Тема не нова, но у redcarrigan особый дар даже из набивших оскомину вещей творить шедевры. Точно вам говорю.

«Вышли мне свою фотографию. - ШХ.
Джон шумно сглотнул и напряженно рассмеялся.
Нет.
Почему? – ШХ.
Почему? Ты еще спрашиваешь? Я тебя НЕ ЗНАЮ. Может, ты серийный убийца!
Я не серийный убийца. А ты? – ШХ.
Нет.
Жаль. – ШХ.»

Осталось не так много работ этого автора, которые еще не переведены. И я не смогла пройти мимо. Кроме "Свидания", которое на вычитке, я перевела еще и "Ложку дегтя в бочке меда". На самом деле я опоэтизировала оригинал, который звучит как "Сладкое жало". Слишком уж тянет бульварным романом. Но это - единственный недочет этого фанфика. Вообще, он вызвал у меня неимоверную бурю чувств. Начинается, как веселая хохма в стиле "Рыжика" - Шерлока прокляла ведьма за то, что он воспользовался ею (у меня возникла параллель с Джанин) для получения сведений для расследования. И бедняга заимел приапизм. Да не простой, сам он справиться с недугом не может, нужна рука помощи. Ну, или рот. Или еще какая-нибудь часть тела, не принадлежащая лично коварному детективу. Ну, разумеется, Джон не может не предложить свои услуги. Он ведь врач)) Но в процессе хохма выходит из под контроля и к концу этого мини нас уже размазывает по экрану такой агнстище, что я прямо в шоке была. Поэтому и не смогла не перевести это чудо. Оно также на вычитке и скоро будет опубликовано. Мне редко встречались такие многослойные работы, а потому я стараюсь их не пропускать.

Еще у redcarrigan есть работа, которую я тоже думаю перевести, но чуток попозже. "Искатели правды. Документаьный фильм". Речь идет о Шерлоке и Джоне, о которых снимает фильм их повзрослевший сын, который учится на кинорежиссера документальных фильмов. Здесь сына зовут не Хэмиш, а Александр. Он очень любит своих отцов и таким образом - фильмом - с присущей всем Холмсам гениальностью, пытается не только получить материал для курсовой, но разрубить гордиев узел между родителями. Очень прочный узел, который завязался еще до его рождения. Застарелая обида Джона на Шерлока, пост-рейхенбах. Очень пронзительная вещь. Советую прочитать.

@темы: Переводы, Рецензии, Фанфики, Шерлок