Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Сегодня с ребенком сходили в театр.

Ну, с моей профессией режиссера это была заведомо идиотская идея. Но Андрей требовал хлеба и зрелищ, вероятно это кричали гены))) В качестве первого раза нам выпал детский спектакль про Иванушку. Надо сказать, что в свое время, в моем собственном спектакле играла дочка режиссера этого театра, вернее, режиссрицы. Но я сходила, так сказать, инкогнито. И не зря, ибо вряд ли смогла бы сказать коллеге чего-нить приятного) За меня сказал ребенок и зрители. Бедные малышы напряженно замерли, когда вышел Иванушка, и насквозь фальшивым голосом начал жизнерадостно вещать свой текст, половину из которого не мог уловить даже мой остро-специально заточенный слух, ибо мальчонка бурчал себе под нос. Потом появилась Василиса, влюбленная в нашего героя, с таким же ужасным речевым аппаратом и наигранностью. Тоже пела фальшиво. Но когда герои запели любовную песню, дети в зале не выдержали и заплакали. Андрей, правда, держался, все-таки парню почти три года))) Он попроидержал эмоции... до поры до времени))

Царь был так себе, нянька пела хорошо, и играла тоже - актриса явно профессионал. А потом появилась звезда - Баб Яга. Я прямо влюбилась в нее, она, ей-богу шикарна. И детям понравилась и взрослым. Органична, явно очень умело импровизировала, голос поставлен. Умница.

Когда вышел "Кошенька", который оказался кощеем, дети с удивлением рассматривали его костюм, который, надо сказать и у меня вызвал немало вопросов, вплоть до самых... непристойных))) И тут Андрей в полной тишине зала выдал свой первый перл, громко поинтересовавшийся:

- А это что за олень?

Зал грохнул. И ржали в основном взрослые) Дело в том, что на голове у Кощея была какая-то странная шапка в виде непонятных рогов, которая выглядела так, будто актер тупо забыл снять ее с прошлого спектакля)))

А когда невеста Иванушки спросила, отчего возлюбленный так странно поступил, Андрей снова решил выступить комментатором, и громко ответил неразумной царевне:

- Потому что - дурак.

И, поскольку в начале нам целую песню спели об этом, я не могла с ним не согласиться)))

В целом, приобщение к прекрасному прошло прекрасно. Главное, дитя в восторге.

И что-то мне подсказывает, что растет новый театральный критик))



@темы: Театр, Мысли

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Дорогие друзья!

Моя восхитительная бета оказалась очень быстрой, и уже отработала фанфик, так что я его уже выложила. Далее нас ждут другие работы новогоднего флешмоба, а пока - наслаждайтесь!

Ваш Автор.



@темы: Дозоры, Фанфики

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Вот всегда знала, что в моем случае поговорка о том, что для иностранца хорошо, русскому-смерть (или наоборот) точно про меня, но тяга к экспериментам, вкупе с желанием сделать себе жизнь легче творит чудеса идиотизма.

Смысл в моем вступлении таков:

Однажды, одна из модераторов любимого мною соо о Шерлоке, уважаемая Нежная Валькирия выложила в соо перевод одной забавной истории. Довольно хороший перевод. В процессе обсуждения выяснилось, что она языка не знает, а переводит через гугл- переводчик, затем редактирует и все счастливы. В общем-то похвальное дело, ибо чтобы вычитать все это из мусора нагромождения слов нужно иметь недюжинное терпение. Просмотрев оригинал, я все же пришла к выводу, что там явно кто-то из бет язык знает, ибо некоторые выражения просто нереально перевести с помощью машины. Но мысль в голове отложилась об этом.

Надо сказать, что совсем отчаявшись, когда свои варианты перевода кошмарно изувеченной автором мысли заканчиваются, я пару раз заглядывала в переводчик. Еще при переводе эпопеи Гэблдон мне посоветовала это мой сопереводчик, убеждая, что зерно мысли там все же есть. Но для меня сие всегда заканчивается дурно.

Моя подруга, которая работает в издательстве, говорила, что, мол примерно так и работают их переводчики - прогоняют через автоматический переводчик огромный пласт текста, и потом редактируют. Не знаю, может у них переводчики другие, а может - и нет, ибо иногда, читая официально напечатанный перевод, я задаюсь вопросом, а читал ли оригинал сам ваятесь-толмач? Ибо это же мрак, друзья мои.

Ну так вот. И мысль у меня созрела. Давеча, переводя главу из "Оттачивая грани", я наткнулась на одно чудесное предложение. Промучившись часок, я залезла в яндекс-перевод, который, конечно же, не слишком помог. Я скопировала его"перевод" и вертела фразу разными способами. А потом, когда я уже разобралась, написав Грей, чтобы узнать, что она имела в виду,когда писала ее, переведенную яндексом фразу я благополучно "потеряла" в тексте)) Ну, да, моя внимательность - это нечто, а когда три часа пялишься в экран, разрываясь между кириллицей и латиницей, буковки перестают нести смысл. И получили мои милые читатели сюрприз, когда горе-переводчик - тобишь я - опубликовала свое творение))) За что в сотый раз извиняюсь.

И вот вчера ночью, я снова решила удариться в эксперимент. На этот раз, я все же пропустила всю главу из "В неизвестность" через транслейтор, а потом взялась править. Думала, будет легче и времени займет меньше.

Ага, как же. Времени несчастные чуть больше 1000 букв заняло в два раза больше, чем если бы печатала и переводила, а не правила, да еще и перевод вышел...хм, так себе. И самая песня - непонятно отчего, переводчик букву Q перевел, как Вопрос. В итоге, я мало того, что своих обычных очепяток набросала, так еще и от транслетора нагребла воз.

Что могу сказать - стыдно мне перед вами, дорогие мои читатели. Честно обещаю завязать с этим непотрбством. Все же, лучше подождать главу подольше, чем оскорблять вас такой вот недоваренной тухлятиной.

И ленивая жопа постарается стать менее ленивой и кошмарно изобретательной)))

Ваш толмач.



Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Мне тут вот какая идея пришла в голову.

Перевести, или написать по одному фанфику, в котором идет речь о праздновании Рождества, или Нового года по каждому из почитаемых мною ОТП.

Пока определилась точно с Шерлоком и 007. "Иски" в процессе. Завултон напишу.

Остался моррид.

Если есть предложения - я открыта для заявок.

В принципе, хотелось бы чего посветлее и посмешнее, все же праздник.

Единственное, что я не перевожу ибо это совсем не мое - БДСМ, инцест, смену пола, групповушку, зоо- и некрофилию, и омегаверс (несмотря на то, что сейчас в процессе омегаверсный фик, я не любитель этого жанра. Разве что вы предложите мне работу совсем без упоминания странных физиологических подробностей, например, джен.)

А так - Джингл Беллс))

@темы: Мысли

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Вот я реально не понимаю, зачем так настойчиво пытаться уничтожить фикбук. Это же не пентагон, и даже не главная страница шоу "Дом-2". Бессмысленная тупость всегда раздражает. Это как со светом - кому сделали лучше, отрубив нам электричество? Сами ведь теперь в нем тонут.

И с Турцией та же песня. Жаль, что мои любимые красные мандарины теперь недоступны. Зачем нужно было сбивать наш самолет? Это какой-то поразительный идиотизм - нахрен спилить сук, на котором сидишь, чтобы упасть мордой в кучу, которую оставил медведь под деревом. Торговля, туризм - где теперь это все для турков? Ну бред же!

Минутка юмора. Сидим сегодня с ребенком смотрим мульт "Зима в Простоквашино". Наступает момент, когда Шарик и Матроскин поругались, у них в доме темнота, скрипит открытая настежь дверь, в которую заходит Печкин. Андрей нахмуривается и спрашивает меня: "А что, в Простоквашино тоже отключают свет? Вот бедняги!"

Что тут можно добавить?)))

Я пыталась добавить новую главу к "Природе и Воспитанию" три раза, и лишь на четвертый, кажется, получилось. И то, пока посмотреть что там вышло - не могу, страница виснет, или говорит, что я забанена. Это - мрак.

Если так будет и дальше, проду буду выкладывать тут, ибо нервов никаких не хватит. Пардончики, друзья мои.

@темы: Переводы, Мысли, Фанфики

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Сколько себя помню, все время была максималисткой и идеалисткой. Но с годами, наверное, поумнела, и приняла за данность факт, что в каждом, даже самом железном правиле существуют исключения. Вероятно, это связано с тем, как изгаляется надо мной судьба, словно специально подсовывая ситуации, в которых я вынуждена поступать вопреки своим железобетонным убеждениям. Теперь, всякий раз, когда я по привычке начинаю с пеной у рта доказывать абсурд и неприемлемость той, или иной вещи, то кусаю себя за язык, понимая, что в самом ближайшем будущем заставит меня мадам фаталь проехаться фэйсом об тэйбл за такие слова))

К чему столь долгое вступление. Так уж вышло, что одна из знакомых, однажды зайдя в гости, завела разговор о фикбуке. Я едва чайком не подавилась. Деятельность свою я не афиширую, так что, когда моя прекрасная половина с гордостью заголосила, какая я талантливая и обалденная писательница фанфиков, лицо нашей знакомой, ясное дело прямо-таки перекосило от удивления. И мое, надо сказать тоже. Ибо я и представить не могла ее, пишущую фанфики. Еще интереснее стало, когда выяснилось, что она еще и одна из модераторов фикбука.

Ну, понятное дело, спелись. Я, негодующе давясь слюнями, раскритиковала идиотские самоцветы, так мне ни разу не попавшиеся, а она залила слезами мое плечо, сетуя на то, какой ужас ей приходится читать при модерации. Она автор чуждых мне фандомов и ориджиналов, которые я тоже вряд ли бы читала, ибо они все фемлеш. А этот жанр я не могу читать в принципе, вероятно так же, как и все мальчики наверняка морщатся, когда читают мою слешовую НЦу))) Если читают))

Наконец, мы дошли до обсуждения омегаверса. Наше отношение к этому весьма и весьма специфическому направлению оказалось общим - недоумение и некоторая брезгливость. Я как-то пыталась ознакомится с миром альф и омег, но все эти малопривлекательные течки и явный намек на собачатину - "вязки", "узлы" и т.д закрыли для меня вопрос навсегда, едва не заставив исторгнуть скудный завтрак.

Потом мне попалась на глаза одна работа, в которой я просто проморгала предупреждение. Автор писал настолько чарующе, язык и образы были просто неповторимыми, и лишь когда я дошла до упоминания омегаверса, сообразила, о чем история. Надо отметить, что там этот жанр смотрелся примерно как на облысевшей старой корове дамское седло, явно выбиваясь из повествования. У меня было ощущение, словно этим она хотела привлечь аудиторию, да побольше, ведь, как ни странно, этот жанр очень популярен, особенно среди подростков. И это не было связано с моим предубеждением - другие читатели, сумевшие написать более-менее внятный отзыв тоже задавались этим вопросом - Автор, зачем? К сожалению, после определенной главы с автором что-то случилось, и почти вся вторая часть истории, начиная с момента предполагаемой идилии персонажей перешагнула в сферу абсолютного бреда и истеричных рефлексий. Откуда до этого автор черпал всю написанную красоту и определенную взрослость характеров - непонятно. Казалось, будто пишут два разных человека. С появлением омегаверса и беременности ГГ сюжет почил с миром. А жаль.

И опять возвращаясь к исходной мысли - единичные случаи чтения этогт жанра были, но особого восторга не вызывали.

А вчера я скачала себе серию фиков с АОЗа, про Кью и Бонда у одного автора. Поскольку большая часть историй была мини и драбллами с дженовой подоплекой, я не сразу сообразила, что в тегах стояло alpha/beta/omega dynamics. Но прочитав второй фик, я таки обнаружила что Кью в нем - Омега. Ну, думаю, ладно, джен, да еще несчастных 1200 слов...

Под конец истории я рыдала от смеха. Нет, правда. Представьте себе: темнота, мы опять без света, я лежу под одеялом, греюсь и ржу на весь дом. Соседи наверняка в шоке, ибо шаги за стеной явно приблизились к моей стороне))

Прочитав шесть частей, я решила, что буду это переводить. Не знаю правда, как разберусь с лексикой, ибо из 19 частей три откровенное "для взрослых", но, думаю, это будет самый выхолощенный и тактичный перевод этого жанра из всех возможных. Кстати, надо отдать должное Автору, она весьма корректно в принципе описывает интим, явно воспользовавшись ходом омегаверса, чтобы просто обострить и без того волевую натуру Бонда и велеричавую плавность няшечки Кью.

Вот вам кусок для затравки, мои дорогие.

СМЕЯТЬСЯ ДО СЛЕЗ


@темы: Переводы, 007, Фанфики

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Люди преображаются, когда им говорят, что они прекрасны. Это просто чудо)

Особенно подростки в сложный для них переходный возраст.



@темы: Искусство

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Однажды я уже поверила в то, что любовь может залечить все мои раны и заставить почувствовать себя в безопасности. Любовь - универсальное слово спаситель на все случаи жизни. Не важно, что или кого любить. Просто любить, как с тем бананом из мультика. Но эта правда обернулась ложью. Ведь реальность такова, что любовь бывает подлинной и лживой, даже если изначально заявлена настоящей. Ибо одной любовью защититься невозможно, если страх продолжает терзать нутро. Осознание того, что можно любить и верить, и в один момент все это потерять. Страх перед тем, чтобы утонуть в навязчивой идее вечной любви.

И вот оно - колесо повернулось так резко, что зажало грудь, и стало трудно дышать. Колесо времени... Еще совсем недавно эти мысли преследовали меня, обида и злая память заставляли не спать ночами, вновь и вновь копаясь в дерьме прошлого, так и засохшего на коже вонючим панцырем, поскольку мне очень не хотелось смывать его с себя...

Но время пришло, я взглянула в другие зеленые глаза оттенка не той болотной зелени, зовущей в свои топи, а свежего зеленого чая... и все изменилось... Это правда, ОДНОЙ любовью защититься невозможно, но если вас ДВОЕ...

И пропадает страх, потому что навязчивая идея воплощается, а так сложно утонуть в чем-то вещественном...

Люблю...

Даже спустя годы.



@темы: Мысли

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Ну что. Не вынесла душа поэта и зрителя. Решила я высказаться по поводу нового сериала "Лондонский шпион".

Первую серию посмотрела еще в ноябре. Кинулась из-за обожаемого мною Бена, и довольно интересной заявки сюжета.

Серия шла час. И это был самый скучный час, который у меня был в последнее время, а это говорит о многом. Но в конце, вроде как появилась искра интриги, и я дождалась продолжения, изнасиловала сама себя и посмотрела еще 1,5 серии, которые тоже в общем заняли аккурат полтора часа.

Что я могу сказать? Это, как говорит моя драгоценная бабуля, "мраки из сраки". Отчепенец немецкой режиссуры Якоб Вербрюгген явно впечатленный арт-хаусом (и судя по наглейшим слизыванием и тупейшим штампам, могу даже назвать его фаворитов) решил наваять кино, с претензией на Мысль и Высокое Искусство. Только вот несмотря на атмосферу фильмов Ларса фон Триера, ему до самого Ларса, как до Дании на дырчике. Сумрачная и гнетущая атмосфера на самом деле, в его кривых ручонках превратилась в зануднейшую тягомотину. Откровенность сексуальных сцен - тошнотворной порнухой, а уж откровенно тупые диалоги и поступки персонажей - вообще кошмар. Оставалась надежда на интригу, но когда я дошла до момента, когда Дэнни типа заразили ВИЧ, я поняла, что интрига, равно как и смысл почили в бозе и вышли на финишную прямую абсолютного, бессистемного бреда. У меня впечатление, будто режиссер сам запутался в своих собственных хитросплетениях, нагромождая их, словно кирпичи Вавилонской башни, его Фильма Имени Самого Себя. Рваные сюжетные линии, ведущие в никуда, а потому раздражающие, и еще более раздражающие "типа" режиссерские фишки (например после разговора с матерью Алекса нам немедленно в неверном свете камина продемонстрировали фигурки сандзару, дескать, поглядите, зрители, какую глубокую мысль я вам сейчас толкну этим). Но глубокому псевдофилософскому видеоряду не хватило глубины, чтобы заполнить весь вакуум отсутствия мысли этой "фильмы". И милашка Бен, и любимейшая мною сверх всяких мер и муза всех именитых режиссеров, сделавшая честь этой картине своим присутствием в ней - Шарлотта Рэмплинг, не спасли убогую работу бездарного деятеля. Из-за этого, игра Бена кажется фальшивой и идиотской, страдания - кукольными, а поступки - истеричными и нелогичными.

А еще, у меня лично случился феномен "Нового платья короля". Я углядела поначалу отсылку режиссера к книге Франца Кафки "Замок", особенно когда дошло дело до сцены с настоящими родителями Алекса. Но потом поняла - я просто хотела бы это там увидеть, а сам режиссер наверняка и не догадывался о моих мыслях, равно как и о том, что можно было бы разыграть эту фишку в предлагаемых им обстоятельствах.

Увы. Потраченного времени жаль,и так света не хватает))

Короче говоря - в печку эту ересь!



@темы: Рецензии, Кино

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Я вновь вернулась к Богушевской, от которой отдыхала пару лет.

Вновь попалась на глаза ее песня "Самурай", и... как нахлынуло...

Вероятно, скоро наваяю очередной завултон)) Ох, Мерлин меня подери, только бы не превратиться в печатный станок, мусолящий одни и те же сцены и фразы из фика в фик... Ибо я уже писала, как Антонио мучится совестью и навязчивыми состояниями в "Безвоздушной тревоге", а еще, помимо меня 100500 человек писали о запретной страсти к главе ДД) Да и о проклятии тоже... В общем, я вся в сомнениях, но песня же прекрасна, прямо просится, почти и придумывать нечего)

Слова прекрасной песни


Cкачать Самурай - С тобой бесплатно на pleer.com

А вдохновения сего дня выглядит так: прогресс, с его быстро садящейся батареей уже не актуален, посему мы вернулись к тетрадкам, в которые ручкам-ручками пишутся мысли и истории, а потом вносятся в комп))) Да еще со свечами, привет тебе милый XIX век) Я прямо остиновский персонаж))



@темы: Дозоры, Фанфики

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Ну что, мои прекрасные.

Стало только хуже. Свет дают теперь всего на 4 часа в день и не единовременно. Я иногда вишу на моб. интернете, но, к примеру, вчера вышки тупо не успели зарядить, поэтому мы полдня просидели без мобильной связи вообще. Что будет дальше не знаю.

В такой ситуации я просто не успеваю ничего делать, так что переводы я не бросаю и по мере сил о-очень медленно выполняю. Но опечаток и ошибок в разы больше, чем обычно, так что не взыщите. С бетами по-прежнему туго у меня.

Так что, милые мои, наберитесь терпения.



@темы: Мысли

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Я решила не томить читателей и выложила еще одну часть, оказавшуюся миди, по циклу страданий Завултона.

(Я имею в виду фик "Однажды кто-то полюбит тебя")

Вообще-то я планировала раз там речь о НГ выложить ближе к тому времени, но моя подруга, прочитав фанфик, сказала мне что я садюга бессердечная и поздравить читателей фиком со смертью персонажа - это верх читателененавистнечества.

Так что я выложила его сегодня. С новым счастьем

Если кто отбетит, буду очень рада.

@темы: Дозоры, Фанфики

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Как Автор я, разумеется, пропускаю каждую написанную мной работу через себя. Как переводчик, в принципе, тоже, но все же не так. Есть несколько работ, которые особо мне дороги по разным причинам,ибо в них моей души и живой плоти больше, чем во всех остальных.

Одна из них фанфик "Однажды кто-то полюбит тебя".

После выкладки на летней ФБ я вывесила ее у себя на фикбуке, и один замечательный человек с ником Iamsocool настолько проникся моей работой, что написал сиквел -"Старые часы"

Мне очень понравилось то, что Автор не втянула читателя в такой несуразный и нелогичный в данном случае ХЭ, ибо его в принципе нет, и быть не может. Когда такие сильные чувства и боль - внутри все выгорает, и сложить воедино развороченное невозможно - пепел разлетается и не имеет оболочки.

Ход с Инквизитором логичен, и с опомнившимся Завулоном также.

Особенно понравилась фраза "Вместо того, чтобы навечно уйти в Сумрак, Антон впустил Сумрак в себя".

Так и есть.

В общем и целом - невероятно приятно, что фанфик посвящен мне. Правда-правда!)

Я думала над продолжением и набросала черновик еще на две части, чтобы поставить в этой трилогии жирную точку.

Как только найду время и СВЕТ - доработаю все. А пока две песни, которые будут лейтмотивом этих историй.


Download Iko Heart of stone for free from pleer.com


Download Rob Dugan Left Me For Dead for free from pleer.com

@темы: Дозоры, Мысли, Фанфики

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.


Антонио тут на Чингачгука похож)))

Буду читать)) Это ж моя вотчина!

Судя по тому, как заявщики орут ЗАВУЛТОН!!!!!!!!, должно быть интересно)))

Но пробежалась по заявкам - явобмороке... И понимайте, как хотите.

Надеюсь авторы порадуют)

@темы: Дозоры, Мысли

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Я просто поражаюсь тому, насколько сволочными бывают люди, хотя это и странно - вроде бы большая уже девочка.

В пятницу на границе с Крымом какие-то уроды подорвали несколько ЛЭПов, которые поставляли электроэнергию на полуостров. Поднялась небольшая паника, но народ успокоили, мол, не переживайте, да, две опоры взорваны, но с электричеством все будет ок, ибо мы, ваши дорогие депутаты, подготовились и запаслись дизельными генераторами и солнечными батареями. Хорошо, в тот день и вчера все было нормально.

А сегодня в 00.30 ночи вырубили свет во всем городе. И его не было до сих пор. Сейчас включили, открываю новости - сюрприз. В Крыму чрезвычайное положение, опять взорвали ЛЭП. Вот спрашивается, если были прецеденты, неужели нельзя было выставить охрану возле каждой вышки?!

В итоге мы имеем малую панику в городе. Ночью полицейские машины носились, как угорелые. По крайней мере, у меня под окнами, где проходит транспортная магистраль.

Во-первых, телефонная связь нормально не работает. Из 10 набранных номеров дозвониться можно максимум на два.

Во-вторых, граждане таких вот элитных домов, как я наслаждаемся жизнью. У меня автономное отопление - газовый котел. Он дает тепло и воду. Горячую и холодную. Таким образом, я провалялась под одеялом, ибо, какое диво, несмотря на 15 градусов тепла на улице, едва теплые полы выключились, монолитный дом начал остывать быстрее, чем труп неизвестного мужчины. А еще, у нас закрытая территория двора и ворота, которые открываются только через пульт. Когда есть электричество. То есть машину вывезти нельзя. Можно перелезть через забор, который, будто нарочно, сконструирован так, чтобы это было максимально неудобно.

Как долго это продлиться - неизвестно.

Короче говоря, спасибо уродам за их вандализм. Что они хотят этим доказать - не ясно. Украина таким образом все равно не вернет себе Крым. Это лишь еще больше настроит местных против них.

Печаль.

@темы: Мысли

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Уже второй раз со мной такое - на АОЗе переписывалась с Автором, желая перевести его фанфик. Написала восхищенный комментарий на английском, расписала, какой автор молодец, и какая честь для меня будет перевести для русских читателей его чудесную работу.

И тут мне приходит ответ Автора на чистейшем великом и могучем))) Дескать, здравия желаю, товарищ земляк))

Автор - русская, просто пишет фанфики на английском))

Теперь это вдвойне ответственно, она же прочтет мой перевод)))

Но все - к лучшему!



@темы: Мысли, Фанфики

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Не вынесла душа поэта)

Я таки решилась на еще одну битву.

Правда, команды другие.

WTF Bond 2016


и

изображение

Еще к Соулмейту бы присоединилась из-за многофандомности, но пока мене там не берут)

Что буду делать в страстно любимом Сеоебрянном веке - не знаю. Поднимется ли рука на священных для меня личностей, окромя рифмоплетства, пока не ясно.

А тут старое рифмоплетство по любимым поэтам


@темы: Мысли

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Я продолжаю мучить фотошоп)

Вот сделала обложку к, пожалуй, самому популярному из всех мною написанных фанфиков. Читателю пришлась по душе Древняя Скандинавия и заковыристый жаргон викингов))



@темы: Дозоры, Фанфики

Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Я тут вот о чем подумала. Мне эта работа далась аццки сложно, и самым большим плечом и советчиком была моя несравненная Муза -  Aquamarine_S. Результат ей понравился, а что может быть приятнее для подмастерья, когда он получает похвалу от мастера?)


Посему, я решила посвятить ее лучшему на мой взгляд Автору нашего фандома.
Тебе, побывавшая на Грани!)

Название: Парамнезия
Автор:hirasava
Бета:  Xenya-m и  Куклёныш)))
Канон: Дозоры
Размер: миди
Пейринг/Персонажи: Завултон
Категория: слэш
Жанр: драма, ангст
Рейтинг: NC-17
Краткое содержание: Парамнезия — нарушения и расстройства памяти, выражающиеся в ложных воспоминаниях; может происходить смешение прошлого и настоящего, а также реальных и вымышленных событий. Парамнезия часто характеризуется переоценкой влияния собственной личности на исход некоторых событий, имевших место в прошлом.
Примечания: ОСТ к работе pleer.com/tracks/10520656Nnkn Очень атмосферная песня. Мраморная пещера открыта в 1989 году, но волею автора, во вселенной фика, это произошло на пару десятков лет раньше.
Визуализация:

Пещера crimeaz.ru/images/peschery/mramornaya/%202.jpg
Церковь Св. Николая www.temples.ru/private/f000316/316_0199613b.jpg
Гостиная Завулона roomsty.com/data/photos/2013-03/19f5f5be59a.jpg

читать дальше

@темы: Дозоры, Фанфики