Ну, что, дорогая roseIceberg, ты была права в своих предсказаниях, хотя фактического дна без перевода я еще не достигла И фильтр на откровенный бред пока не засорился. Однако, чудо трава УД меня не отпускает, так что я погрузилась в мир роликов на ютубе, поскольку фиков довольно мало, а те два, что невероятно мне зашли, очевидно, ожидают моего перевода, и, надо же, фанаты наклипали такие роскошные видео, что я загорелась и решила посмотреть еще одну дораму, где играет И Лун, потому что прекраснее его Шэнь Вея может быть только его Ло Фушен. После аристократического и сдержанного воина-профессора, эта обаятельная оторва немедленно взяла меня в свой плен. Я обожаю Imagine Dragons и эту песню в частности, а уж как она подходит этому персонажу, просто слов нет. Рыдайте музы (вот тут перевод на всякий случай)
читать дальше
Собственно, всему виной восхитительные аушки, которые я нашла на канале NodeZero. Больше всего мне понравились кроссоверы с Хан Ченом и Ло Фушеном. Бай Ю, судя по всему, в своей дораме играет сурового и отмороженного красавчика-копа, ну а И Лун в своей - обаятельную оторву-гангстера. Я правда не знаю, действительно ли все китайские дорамы снимаются при одинаковом антураже, или же это настолько крутой виддер, потому что совершенство подобранных и сведенных вместе кадров просто ошеломляет. Вот наиболее понравившиеся, в обоих есть русабы:
После этого, я воспылала и решила посмотреть на И Луна в образе Ло Фушена в дораме "Обещаю твоя жизнь проплывёт словно сон". И даже решила закрыть глаза на гет. Однако же, представьте себе, в конце первой серии появился "бро" нашего прекрасного принца на
Сначала были милые взгляды, пока один
Потом герой вылез из самолета, попрыгал перед орущими, как стая голодных птах фанатками и облобызался с очкариком, похожим на кролика из мультика про Винни Пуха, который наотрез отказался быть его бро, возмутившись привычкам, привезенным непонятно чем благоухающим героем из Гейропы, и тут же перевел стрелки на истинного бро сего героя - Ло Фушена.
Что привело вот к такой вот прекрасной сцене в лучших традициях истинно братской любви на китайский лад. И я такая себе думаю, а И Лун вообще снимается в чистом гете, или после УД ему без обязательного бро в сценарии вообще не обойтись?
Диалог просто эпичен:
ЛФ: Кажется, это мне нужно тебя прокатить.
СС: А ты все такой же грубый. Ни капли не изменился.
Дальше, скажу вам, БОЛЬШЕ. Несмотря на то, что к Ло постоянно липла гламурная телка, на свой роскошный байк он, ожидаемо, усадил милого друга (обещал ведь прокатить!), который не преминул воспользоваться возможностью облапать его тут бесполезно было ваять гифки, так что я просто вырезала всю эту демонстрацию неистово дружеских чувств.
Потом был момент раздевания, а за ним приглашение в театр
После чего сердечный друг снова попытался облапать Ло в бассейне, но тот не дал, что нисколько не помешало им закончить в постели. Нет, серьезно, такого даже в УД себе не позволяли, А ЖАЛЬ. Тут, как бы, даже мимолетная мысля о девице на фоне происходящего беспредела как-то выпадает из общего фона Диалог, как водится, эпичен:
ЛФ: И чем это ты занимаешься в такую рань?
С: Я проснулся.
ЛФ: Чего так рано? Почему бы не поспать чуть подольше?
С: У тебя слишком мягкая кровать. У меня вся спина болит.
ЛФ: Жалуешься на мягкость моей кровати? Тогда в следующий раз спи на полу.
С: Если я буду спать на полу, ты что же, будешь не против?
ЛФ: А что в этом плохого?
С: Слушай, у семьи Хон есть же дом. Чего ты спишь в таком шумном месте?
ЛФ: Мне нравится. Нравятся песни и танцы.
С: Я хочу пойти прогуляться.
ЛФ: Куда это ты собрался?
С: Протрезветь. Ну, то есть я понятия не имею, как ликер в Дунцзяне может быть крепче иностранного? Я больше не могу.
ЛФ: Тогда я пойду с тобой!
С: Нет, нет, нет. От тебя несет алкоголем, меня сейчас стошнит. Я пойду один.
ЛФ: Думаешь, ты пахнешь лучше? Уж кто бы говорил... Вечером полно дел, возвращайся пораньше.
С: Понял.
Однако же, если серьезно, фильма эта просто ужасна. Единственное ценное в ней сокровище - это И Лун. Там все так плохо, что я очень надеюсь, что наш гениальный мальчик хотя бы заработал прилично на этом ужасе. Начнем с того, какого хрена ребятки заявили пору китайского Серебряного века, когда там такая лажа с костюмами, декорациями эпохи, да и вообще со всем, что смысла старины я тупо не понимаю. Кеды главной героини и байк Ло Фуншена, это конечно очень в стиле начала 20 века. Вообще, тут изначально сценарий аховый - какие-то невнятные сюжетные линии, которые то и дело обрываются; очень долгая раскачка и отвратительно играющие актеры. Главной героине вроде бы 22 года, но она изображает какую-то неполовозрелую школоту. И ладно бы играла с огоньком и какими-то интересными красками, так нет же. У нее эмоция одна - пошире раскрыть глазки и надуть губки, изобразив "девушку с характером". И Лун, бедолага, очень явно пытается всячески ей помочь, и в каждой сцене видно, как он "подхватывает" ее, но, блин. Хотя, влюбленная в Ло Лань-Лань оказалась еще хуже. Я уж надеялась, что тут найду красивых барышень, ибо в УД я их не обнаружила, но увы. Один И Лун так и остался отрадой для глаз. Боже, мне уже невмоготу, но я героически проматываю и просто любуюсь им. Его Ло Фушен - такой трогательно чистый, под этой своей маской крутого парня. Такой цельный и верный. Совершенно неловкий в своей влюбленности, но передает так, что его хочется обнять и пожалеть. Дружок его такой малахольный, сил нет, золотая и изнеженная молодежь. И, сдается мне, что девица в итоге выберет Ло, иначе она еще дурнее, чем мне кажется сейчас. Пока я особого таланта в актере, кроме как торговлю смазливым личиком, увы, не обнаружила. Однако же, самым бесящим стал ОЧЕРЕДНОЙ ИНЦЕСТ. Нет, вы мне скажите, у них в Китае это особо модный кинк, на который цензура закрывает глаза? С хера ли и тут братик (и на этот раз очевидно родной, а не названный, как у них там обычно) чокнутый придурок, который помешался на сестре и жаждет ее вполне себе недвусмысленным образом? И еще грим. Бля, я все пеняла на грим в УД, но так, как тут не жалеют помады для мальчиков и тоналки для всех героев, это прям нечто. Пылающий инцестной страстью братик так особенно напоминает трависти диву. Я доползла до 15 серии и не знаю, сколько еще выдержу, скорее всего не осилю сей твор даже ради И Луна. Буду утешаться роликами на ютубе, там всяко лучше народ владеет монтажем, прикрывая ублюдочное качество съемки.
В следующей серии у меня разбор дорамы, искрящейся всеми оттенками голубого В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ - "The Untamed/Неукротимый". Там, к сожалению, нет И Луна, но зато, наконец-то нашлись красивые бабы.