I will go down with this
Поначалу о подборе актеров. У Се мне тут понравился гораздо больше. Он все еще нежная и крайне наивная няша и Бемби, но по мере развития сюжета, парень растет, матереет, и, в принципе, развитие персонажа и характера налицо. Тут не только широко распахнутые глазки (хотя их он распахивает довольно часто, особенно в присутствии своей бессмертной любви). Хоу Мин Хао крайне успешно готовит зрителя, выступая мостиком между той волоокой погремушкой из первого сезона, и У Се версии Илуна, не говоря уже о крутом и неотразимом боссе У из “Песчаного моря”. Кроме того, сам Хоу Мин Хао мало, что красив, еще и мил, так что смотреть на него приятно.
Вообще, мне китайские дорамы очень напоминают поход в музей, и в реалиях нашего чумного времени - поход в режиме онлайн. Сидишь, любуешься и наслаждаешься вереницей прекрасных экспонатов. Только директор этого музея, кажется, либо лютый шовинист, либо враждебно настроенный к женщинам гей, ибо вся красота тут мужского пола, а бабы, как водится, ужас ужасный. Обидно, досадно, но, ладно.
Чжан Цилин. Я долго привыкала к Чэн И в этой роли, но ближе к концу, все же растаяла. Да, безусловно, он не Ян Ян, местами довольно деревянный в плане актерской игры, и у меня то и дело мелькала мысль о том, как бы тут шикарно сыграл Ян Ян, да еще с учетом количества текста, прописанного у него в сценарии. Однако Чэн И, разумеется, тоже весьма красив и изящен, и надо отдать ему должное, по-своему лепил образ Цилина, а эти его милые уши очень напомнили мне крейговский вариант очаровательной нелепости. Растяжка у мальчика прекрасная, хореография тоже огонь (минус полеты во сне и наяву по крышам в сцене спасения принцессы У Се), а уж на сцене с волками, когда он с лету прыгает на шпагат, я уже была на волне “ВАНЯ, Я ВАША НАВЕКИ”. Жаль, что это был почти конец сериала Ну и бромансил он с У Се, ох, как зажигательно, а его скупые улыбки компенсировали нехватку мистической и неотвратимой суровости, которую, словно радиацию, источал Ян Ян.
Панцзи. Ну, мое отношение к Панцзи в этой части очень емко и коротко можно охарактеризовать одним долгим красочным АААААААААА!!!!!! Пожалуй, он мой фаворит среди всех версий, даже ребута. Чжан Бо Юй - ты реально лучший. Этот чувак смог передать не только веселую сторону всеми нами любимого Толстяка, но и лютый агнст этого персонажа. Может, конечно, я сейчас озвучу не очень популярную мысль, потому что я повсюду искала хоть что-то, подтверждающее ее, но так и не нашла. Кроме, как на записи уютных посиделок каста ребута с автором, где Чэн Мин Хао, который, как выяснилось, дважды играл Панцзи, мельком об этом упоминает:
И, нет, я говорю не об ОТП Панцзи и Цилина. А о само собой разумеющемся товарищем Мин Хао - Панцзи и У Се. Я еще в первой части заприметила, как Панцзи звал У Се “красавчиком”. И как потом в этом сезоне росла его привязанность к милому Бемби прямо скажем, в геометрической прогрессии, что привело к образу давно и прочно женатой парочки из ребута. Местами он более-менее удачно прикрывал свои неловкие чувства шуткой, но чаще всего выдавал до слез душераздирающий агнст. А ведь еще есть та "забавная" сцена в ребуте, где отравленный Панцзи в состоянии “во мне ящик совсем не китайской водки” выдает У Се свое признание в любви. Я не буду тут напоминать, что ребут снимался под патронатом автора, и очевидной поговорки “что у трезвого на уме, у пьяного - на языке”. Но даже без этого, во второй части становление вообще не равностороннего
Тонкий намек сами знаете на кого, периодически сваливающего в закат.
У Саньшен. Мда, тут милый дядя еще больший мудак, чем в первой части, и, думаю, совсем не случайно его играет антагонист У Се из “Песчаного моря”. Я так и не разобралась в хронологии, но вторая часть точно повествует о событиях раньше ребута, так что непонятная привязанность У Се к старому хрену совершенно необъяснима, учитывая, что дорогой родственничек постоянно врал и пытался его убить. Самым забавным оказалось появление молодой версии дяди во флешбэках, у меня реально в зобу дыханье сперло, потому что мне показалось, что этот чел - Ху Гэ, с прической времен “Палладинов”. (Насколько я поняла, актер играет тут две роли - У Саньшэна и Се Ляньхуаня, и, естественно, обе ипостаси кричаще напоминают главную диву всего Китая в юном возрасте). Очередной привет от большой кит. семьи двойников, но не родственников или найдите 10 отличий:
А-Нин. Ну, актрису покрасивее и интереснее нам так и не дали, и персонаж этот продолжает славные традиции раздражения зрителя своим абсолютно бессмысленным существованием. И в среде этой части, где лютейший броманс Цилина и малыша Се выше сакральной горы Чанбашань, странная и абсолютно нелогичная привязанность У Се к этой стремной бабе, которая неустанно пытается его убить, особо нелепа. Разве что ее присутствие оправдывается подчеркиванием ревности собственника Цилина, которому она ОЧЕНЬ не нравится, еще с первого сезона.
Альфа-самец расставляет точки над "i"
Цилин и злобный взгляд в ответ на шутку юмора от Панцзи, у которого явно проблемы с инстинктом самосохранения:
Наш стоик, который выдавливает из себя одно слово в неделю и то холодно и с расстановкой, внезапно начинает орать на Панцзи. Мда, совсем нервы сдали у бедняги.
Се Юйчэнь. Товарищи, это ходячий секс. Я не шучу. Если даже я, вполне равнодушная к мужской красе, весь сериал сушила трусы после сцен с ним, то могу себе представить, что чувствуют падкие на такие прелести дамы Это ядреная смесь Джеймса Бонда и Итана Ханта, вот только вся эта бешеная маскулинность таится под маской любителя китайской оперы и розового цвета. Цветочек, мать его! Если в других частях этот персонаж не произвел на меня особого впечатления, то тут Лю Сюэ И воплотил его так, что у меня от него только междометия и невнятные вопли восторга. По уровню аристократизма и властности, это почти Чжань Жишань, хотя, конечно, еще не настолько матерый. А скрытые намеки на то, что он - бывший бойфренд нашей лапушки У Се, вроде комментариев про Мазератти (любимую марку “бывшей” У Се - очередная шутейка Панцзи), на которой, надо же, ездит Юйчэнь Или рассказы того же Панцзи в разговоре о нем и У Се и их сакраментальной близости, как и родственных браках кланов У и Се (зацените, как складывается ОТП из их фамилий и полного имени нашего главного героя) Панцзи выдает, мол, мало ли, он тоже обещал женится на подруге детства, ну так время же идет, и все меняется. Еще есть ОБАЛДЕННЫЕ пальцы Лю Сюэ И (ага, кинки У Се, как на ладони,
Входит СЕКС (ужасные кит. титры убираются под видео - колесик влево, а на телефонах нажатием на телевизор)
Видео отчего-то не встраивается, так что жмем на ссылку:
www.bilibili.com/video/BV1i4411z7rR/?spm_id_fro...
Черные Очки. Этот персонаж здесь очень юн, да еще и носит очки как-то странно, он же без них слеп, а тут днем спокойно их снимает??? Такого восторга, как в ребуте или “Песчаном море” он у меня не вызвал, но образ очаровательного разгильдяя, который между делом еще и дерется, есть.
Кроме того, эта часть дает жирный намек на ОТП Юйчэнь/Очки, в качестве затравки на будущее. Панцзи точно знает, что Бемби инфаркт поймает при упоминании возлюбленного, поэтому тут же бросает на него взгляд и пытается отвлечь восторженными вздохами о Черных Очках. Но У Се переваривает нежданчик, что чувак на мотоцикле, который устроил офигенную погоню и при виде которого даже в шлеме, он слюнями изошел - это любимый сяо гэ, и после, разумеется, уже ничего не слышал А Панцзи, кажется, слеш чует за километр и шиппер в нем не то, что не спит, а даже не дремлет, судя по его способности ваять фанфики в режиме онлайн, потому он намекает, что этот “фантастический мужик” явно больше подходит боссу Се, чем Цилин, так что узбагойся уже, отелло-сян.
Как же Юйчэнь понимающе смотрит:
Ну, с основными персонажами, кажется, все, по ходу пьесы, может, еще кого вспомню.
Музыка. Тут не сэкономили на композиторе, как в первой части, и музыка прекрасна. Главный саундтрек задорный, и Железный треугольник поет его отлично. Крипота с женским воем а опенинге тоже в тему, а еще забавно, что ост в исполнении троицы идет, как сквозное действие - то по радио мелькнет, то его ставит для плясок у костра Се Юйчэнь на своем телефоне. Мне правда непонятно периодически всплывающее пение птичек фоном, но китайцев постичь в принципе сложно, спасибо и на этом.
Официального клипа с саундтреком нет, что-то зажали нам его создатели, так что фанаты слепили свой, который вышел очень крутым. Там еще вставлены фрагменты интервью, где главная парочка вещает о
Видео снова отчего-то не встраивается, так что жмем на ссылку:
www.bilibili.com/video/BV1vt411L7hJ/?spm_id_fro...
Перевод песни от Либертасиков:
Слышишь, каждую секунду стрелка со звоном струны
Двигает время, уложенное в 1000 лет.
Взгляни на предстоящий путь,
Держа обещание, приветствуем новый шаг.
Привыкаем к новым испытаниям,
Смиряемся с переменами внутри
Не боимся тьмы и бушующих волн,
Плоды наших трудов в пути пожнем и насладимся ими.
Припев:
Постигая новые горизонты,
Живем жизнью, далекой от обычной.
Мчимся под флагом веры.
Боремся плечом к плечу.
Прислушавшись к вою ветра,
Не даем смелости кануть в небытие
Позволим сердцам разгореться ярче!
Опасность меня не пугает.
Привычное - далеко от меня.
Я и есть бушующая волна
Сюжет. Ну, что мне вам сказать. По большей части он бодрый и даже поначалу логичный, но кит. галлюциногенные грибы недооценивать нельзя. Поэтому чем ближе к концу, тем выше градус бреда. И когда внезапно в последних сериях все потеряли память и перенеслись в сугробы, хотя до этого было то ли позднее лето, то ли ранняя осень, я не слишком удивилась. Как и совершенно слитой концовке. Странные флешбеки с прошлым Цилина (ты ли это, милый братец?) тоже провалились в пустоту, и, полагаю, были созданы только ради эпичной истории любви Ромео и Джульетты, ака лейтенанта и его адъютанта. Конечно, всяких моментов “рука-лицо”, вроде хождения на каблуках по ПОДВОДНОЙ гробнице, волшебного "яблока", что ловит сигнал вайфая на дне морском, ужасных спецэффектов (хотя тут они менее ужасны, чем в первой части) хоть отбавляй, но, давайте будем честными: это же китайская дорама, а не арт-хаус, так что нужно быть готовым к неотъемлемой атрибутике сего жанра.
Бессмысленная массовка. Да, она есть во всех частях, потому что, кажется, без банды истерящих идиотов и идиоток китайцы не представляют себе движения сюжета. В первом сезоне это были придурковатые друг У Се и прожорливая саранча, тут - стайка вчерашних школяров, косплеящих важных археологов. Мне больно было смотреть на Цилина в среде этого мира животных, так что его каменное выражение лица мне очень и очень понятно. В “Песчаном море” это будут два тупых дружка Ли Цу, сцены с которыми я сразу проматывала, потому что смысла в этой побочной и нелепой ветви сюжета нет ни на йоту. А в ребуте - немая кретинка, которая клеится к Черным Очкам, а бедолага бежит от нее, как злой дух от ладана. Но это так, спойлеры
@темы: Рецензии, проклятые китайцы, Daomubiji, затерянная гробница, хроники расхитителей гробниц, the lost tomb 2, Кино, дорамы
hirasava, а можно ссылку
ну, экранизация эта намешала в себе и финальные книги, так же, как и первый сезон
может и поэтому автор хотел вернуть себе права на экранизацию.
И, думаю, вы правы насчёт автора. Только мне непонятно, отчего, если экранизировала одна компания, настолько разное качество у экранизаций. Но раз у Нанпая так здорово выходит, пусть уж он сам тогда. Хотя, я бы не отказалась от ещё одного сезона с этими актерами. У Се тут точно, как МЧС в Ланъе - его любят и хотят ВСЕ, даже призраки нечесть Бедный сяо гэ, конкурирующих организаций хоть отбавляй.
Только мне непонятно, отчего, если экранизировала одна компания, настолько разное качество у экранизаций
может вложились основательнее, а еще режиссер другой, другие задачи и требования. Да в экранизациях с участием компании Нанпая качество спецэффектов разное. В тех же Девятке и Песчаном море взрывы ужасно нарисованы, а в Ребуте совсем другой уровень.