Опрос поклонников ангстового завултона

Итак, мои прекрасные читатели! Я дошла до того момента в написании продолжения серии "Фатум" ("Однажды кто-то полюбит тебя" и "С новым счастьем"), когда нужна ваша поддержка.

Есть два варианта развития событий:

1. Завулон расчетливая, холодная и бездушная сволочь.

2. Завулон - жертва событий.

Исходя из одного из этих вариантов будет далее строиться сюжет. И градус драмы, соответственно, будет различным)

Голосуйте и высказывайтесь!

Вопрос: В новой части "Фатума" я хочу увидеть Завулона

1. Жертвой событий		26	(65%)
2. Эгоистичной сволочью		14	(35%)
3. Свой вариант в комментах		0	(0%)
Всего:		40

@темы: Дозоры, Фанфики

---

Фортепианный оргазм

Скрипка - королева моей души. А следом за ней идет фортепиано. Из-за изувеченного музыкальной школой детства моего отца, который, тем не менее эту самую школу окончил с отличием, я свою мечту не осуществила, и музыке не училась. Бабушка моя (та, которая не "оторви- и- выбрось-Софико") - весьма аристократичная особа, а потому все ее дети играли на муз. инструментах. К несчастью, самому непутевому оболтусу из двойняшек - моему дяде - досталась скрипка, и отец был вынужден все свое отрочество слушать ее жалобные стоны под громадными и совершенно не приспособленными для этого нежного инструмента руками. Поэтому скрипка мне не грозила даже при идеальных исходных, которых у меня и без того не было. И уже в универе, когда мне пришлось выворачивать мозги на сольфеджио, чтобы построить интервалы на экзамен, я на пару мгновений поняла ненависть родителя)) Но все равно, я люблю музыку, и может быть когда-нибудь все же сяду за инструмент, который пылится в моей прежней квартире.

А пока я под впечатлением нового ОТП читаю про Имса и Артура. Среди русских авторов фандома я нашла просто невероятную вещь - be was/were been. Это настолько гениально и смешно, что я, как идиот, хожу, смеюсь и перечитываю уже несколько дней)

И совершенно случайно обнаружила на АОЗе серию фиков, которая называется Steinway!verse. Разумеется, речь о музыкальном АУ. И начав читать, я прямо вернулась в дивное свое собственное студенчество)))

"Никого не волновало, что Артур-гей; всем вокруг этот факт казался едва ли не само собой разумеющимся. Артур, большую часть своей школьной жизни проведший среди спортсменов, вознамерившихся снова и снова макать его за гомосятину, всю первую свою неделю в консерватории ходит тайно, но невообразимо счастливый. Более половины студентов мужского пола - гомосексуалисты; большая часть преподавательского состава, кажется, тоже. Даже натуралы порой "косили" под геев, увлекаясь разговорами о сокровенной сущности музыки и своей страсти к ней".

Я плакаль)) Как же я понимаю Артура!) Буду читать. В серии 29 частей, но большая части миники, и миди и лишь парочка макси не более 30к.

Будем посмотреть! И послушать!

@темы: Inception, Рецензии, Мысли

---

Как до жирафа... или шок от "Inception"(Начало)

После колоссального разочарования "Лондонским шпионом" я очень осторожно отношусь к рекомендуемым мне фильмам. Всем, кто меня знает давно известно, что я не любитель фильмов в жанре "экшн" со множеством спецэффектов, которые, увы, чаще всего призваны прикрыть убогость актерской игры и сценария. Ну, и режиссуры, как следствие. А потому, все эти "Бетмены", "Трансформеры", "Пауки" и т.д. не для меня. Каждому возрасту свое, и даже я в 13-15 лет засматривалась "Матрицей". Но чаще всего, мне по душе фильмы, которые заставляют меня думать. Увлечение сериалами - странный для меня факт, но и их я стараюсь подбирать так, чтобы это не было "тупое ТV дерьмо". Юмор, игра актеров и интересный сюжет весьма приветствуются.

То же касается фантастики, фэнтези и космоса. Если эти жанры, то обязательно с нагрузкой в виде великой идеи и интриги. Но даже не припомню ничего, чтобы совпало до такой степени.

читать дальше про ХОРОШЕЕ КИНО

У Нолана я смотрела "Бессонницу" с Аль Пачино. И мне понравилась эта работа. Отличная операторская работа, блестящие актеры - Уильямс и Аль Пачино. Режиссура тоже была хороша, но просмотрев список, в котором почти сплошной Бетмен, я забраковала мистера Нолана для себя. Поэтому, когда мне рекомендовали "Inception"(в рус. прокате "Начало", но я исходя из контекста фильма, перевела бы, как "Внедрение") я отложила его на самую дальнюю полку.

А потом была моя прекрасная Грей (Автор "Природы и Воспитания", "Граней" и "Писем"). Она строчит фики по Артуру и Имсу без устали, оставив любимый некогда джонлок. Она восхищена "Inception" и очень его советовала.

Ну, и вчера я его посмотрела. Что вам сказать - я сидела до пяти утра и не могла оторваться. Такого со мной давненько не было, чтобы фильм до такой степени увлекал. В нем, кажется, есть все: и мастерская игра актеров, и гениальный сценарий и роскошный антураж, и юмор... Честно говоря, Ди Каприо не показался мне в главной роли бог весть каким мастером. На мой взгляд, я бы могла представить на его месте любого другого актера, хотя сладенький Лео, который как заправский Бонд "мочит" в кадре плохих парней - впечатлило)))

Больше всего порадовало, что Кристофер дотянул интригу и закончил шикарным режиссерским квадратом и образом жертвы, которую принес в лице бедного японца, который вообще еще не в курсе своих перспектив будущего внедренного в мозг суицида) естественный отбор и христианская жертвенность - это же прекрасное сочетание не сочетаемого. Оксюморон. Гениально. Я прямо в ладоши захлопала.

И, конечно же, не смогла пройти мега популярного пейринга Артур и Имс. Мальчики прекрасны. И этот Имсовский "пупсик, надо быть посмелее" просто порвало. Мда, друзья. Мы еще долго не простимся с Грей. Я буду читать ее работы и, вероятно, переводить. Ибо у меня теперь новый ОТП. Мальчики - чудо просто))

еще фото и горячее видео

@темы: Рецензии, Мысли, Кино, Фанфики

---

Деанон Преступников!!!

Наконец-то моя последняя команда вышла на деанон! И теперь я обвиняюсь в



В ОСОБО КРУПНЫХ РАЗМЕРАХ!)))

Большое спасибо команде, кэпу, а особенно зам. кэпу Саше, главному поставщику бет! И, конечно же, моим бетам, за работу в аццкий дедлайн!

@темы: Переводы, Моррид, Фанфики

---

Деанон Родственных душ

Вот и настал деанон прекрасной команды Soulmate 2016

Мне бесконечно неудобно перед кэпом - замечательной, активной и милой девушкой, которая всячески старалась, чтобы моя ленивая жопа все же выложилась в конкурс. Но ленива жопа не выложилась, и из запланированного перевела только фик по фандому Suits, который, уже к концу перевода фактически возненавидела))) Работа хороша, но по мне сильно ООСный стал Майк, хотя, странное дело, когда в первый раз читала, не заметила этого. А еще, мое невероятное почтение и любовь моим бетам Gianeya и Не по-маяковскиза самоотверженный труд, терпение и гениальность.

@темы: Переводы, Фанфики

---

Поглаживаний пост

Иногда просыпаешься, и тебе на голову падает столько всего неудобоваримого и неприятного, что жизнь в образе фаталиста кажется правильной и приятной.

Но иногда - как сегодня - проснувшись, открываешь ЛС, а там тебя встречает громада теплых слов и это, скажу вам, люди, очень приятно и воодушевляюще.

Какой-то странный аноним ником Тиран прислал мне ссылку, нажав на которую я обнаружила хвалебный отзыв на свои авторские каракули, написанный в соо анонимных отзывов. Не знаю, сам ли это таинственный Тиран написал, или же иной какой читатель - в любом случае, хочу вам сказать - огромное спасибо. Порой меня посещают авторские заморочки, и перечитав какую-то из своих работ, я прихожу в ужас от ее сопливости, ООСности, да и просто кучи повторений и корявости языка. Именно поэтому, мой разнесчастный черновик "Инферно" уничтожался уже дважды и переписывался с нуля.

Но такие вот приятности правда вселяют уверенности и очень важны мне, как автору.

Так что лучи любви вам, мои читатели!

@темы: Дозоры, Рецензии

---

Вести с переводных полей

В общем и целом, оглядевшись по сторонам и изучив весь тот ворох корявых буковок, что вышли из-под моего "пера", я приняла следующее решение в отношении переводов:

1. Я перечитала "Оттачивая грани", и поняла, насколько кривой вышел у меня перевод. Поэтому, я нашла бету, которая через пару дней начнет причесывать текст. Отбеченые главы я вставлю на место того позора, что есть сейчас. Я потихоньку буду переводить дальше, но пока не собираюсь выкладывать новые главы до того момента, как их просмотрит новая гамма. А поэтому, дорогие фанаты "Граней", придется чуточку потерпеть.

2. Для "Природы и Воспитания" я тоже нашла гамму. Она вскорости, также примется править громады нашего огромного монолита, но в данном случае, из-за просто колоссального фронта работ, я не буду мучить читателей, и новые главы буду выкладывать, как есть.

3. "Письма. Итоги" будут переводиться более активно. Бета пока притихла, и предыдущая глава все еще у нее, и после того, как она отработает, я перезалью текст. Новые главы буду выкладывать по мере сил.

4. У меня очень своеобразное чувство юмора, но недавно, оно знатно оттянулось на потрясшей меня работе в двадцать с чем-то тысяч знаков - "Или молчите вечно. Пять раз, когда Шерлок срывал свадьбу Джона, и один раз, когда сорвал свою собственную". Это крэк на грани фола, но пока он мой фаворит. Надеюсь, найдется еще несколько таких же, как и я больных на голову, ибо, к примеру Ламантика, моя бета из "Мальчика" забраковала фик)) Однако же, я уже перевела одну главу и отдала бете, так что ждем, друзья мои. На фоне того дурдома, который дал нам рождественский спешел, эта работа должна войти в умы читателей, прямо как родная, несмотря (а, возможно, благодаря) на ее некоторую... шизофреничность.

5. Я недавно не сдержалась, и перевела внепланово "Рыжика" - фик авторства redcarrigan. Я договорилась с ней на переводы ее работ, и у меня наполовину сделан сиквел к "Еще раз и с чувством!", наверняка знакомый каждому любителю джонлока. Сиквел, конечно, сомнитеоен, это скорее отдельная история, но "Правильное (первое) Свидание" - прекрасно. Почти, как "Еще раз и с чувством!" Я ищу для фика бету, и тоже не забываю об этой работе.

Такие дела.

@темы: Переводы, Фанфики, Шерлок

---

А у нас ДЕАНОН!!!

Кричали женщины: ДЕАНОН!!! ура! И в воздух чепчики бросали ...

hirasava — переводчик

«Ревнивое божество», драббл на 2 лвл
«У вас новое сообщение», мини на 2 лвл
«Еще вчера все было хорошо», мини на 2 лвл
«Как в старые добрые времена (пожалуйста, никогда не меняйся)», миди на 2 лвл
«Времени всегда недостаточно», драббл на 4 лвл
«Тьма», драббл на 4 лвл
«Темы, которых мы не касаемся», мини на 4 лвл
«Игра на слух», мини на 4 лвл
«Синхроничность», миди на 4 лвл
«В отсутствие зеркала», драббл на спецквест
«Собственность Кью. Не прикасаться!», драббл на внеконкурс

Наконец-то все закончилось! Напряг прошел, и кажется теперь до лета можно выдохнуть и вернуться к своим прекрасным и заброшенным читателям))

Что хочу сказать - у меня в этом году было 4 команды. Где-то, типа Серебряного века я почти ничего и не сделала, кроме одного миди, где-то было побольше. Мне все они дороги, но Бонды - это Бонды. Я люблю капитана, и неистово люблю команду. Ребята, вы правда удивительные! До сих пор в шоке, как можно за два часа до выкладки вычитать 100500 текстов, и принять мои каракули без пяти минут заветных 00:07?)) Здоровая, творческая атмосфера и интересные люди - это сделало мою зиму.

А это мои ачивки:











В связи с последним, на лето переезжаю в команду fandom Espionage 2016)

---

И снова о Шерлоке

Шерлок... такой Шерлок! Этот фандом не оставляет меня в покое. Только я думаю о том, чтобы передохнуть от него, как нахожу что-нибудь такое, от чего у меня феноменально сносит крышу.

Я не перевожу то, что мне не нравится. Хотя, бывает такая ситуация - читаешь фик, приходишь в восторг. А потом начинаешь переводить, и ненавидишь его. Он кажется слишком слащавым, слишком идиотским, а от некоторых выражений автора, в которые не слишком вдумывался при чтении, уловив общий смысл (а на самом деле защищая свой мозг!), приходится сталкиваться нос к носу, ибо нужно ведь переложить это на русский! И тут возникает вопрос - где были мои глаза?!)) Но заканчиваешь фик, ибо жаль потраченных сил, капитан команды дышит в спину "ты же обещала!!!" и т.д.

Но это,скорее, исключение из правил, и пока не коснулось шерлокофандома.

К чему это я веду. Я люблю все фики по Шерлоку, которые перевела, даже несмотря на то, что "ПиВ" уже изрядно утомила меня своим флаффом. И я зареклась переводить парентлок. У меня уже есть трагедия - "Там был мальчик" и архисчастье - "Природа и Воспитание".

Но со времен обнаружения "Писем" меня не разрывал до такой степени ни один из фиков по Шерлоку. До сегодняшнего дня.

А сегодня я нашла два связанных в серию фанфика авторства Augustbird "Сгореть дотла" и "Снова разжечь"

Это тяжеленный и мучительный AU Пост-Рейхенбах. Шерлок возвращается, но не сообщает об этом Джону, и тот узнает о его воскрешении из новостей. Потом Шерлок пытается встретиться с ним, объяснить, бесконечно звонит. Но Джон зол, обижен, а еще ему так больно, что он теряется в собственных мыслях. Вот конкретно от этой сцены у меня прямо слезы ручьем, ребята:

БЕЗ ВАЛЕРЬЯНКИ ЧИТАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЮ

Они встречаются случайно... А может, пока он не замечал, Шерлок долгое время следил за ним. Джон не знает. И знать не хочет.

Пятница и Джон обедает в суши ресторанчике в Балхаме. Он сидит за столиком у окна и наблюдает за проходящими мимо людьми. Ест роллы с лососем и авокадо, запивая их имбирным элем. Через двадцать пять минут обеденный перерыв закончится. Ему нравится особенный соевый соус, который подают к местным суши и роллам, даже когда он задумывается о том, чтобы перестать злоупотреблять соленым.

Он видит Шерлока, идущего вниз по соседней улице. Его кудри исчезли. Джон отстраняется от окна, надеясь остаться незамеченным. Но не тут-то было. Шерлок поворачивает голову, и когда мимо проезжает машина, переходит дорогу. Джон разоворачивается и смотрит на официанку, собираясь попросить ее упаковать его ланч с собой, когда кто-то стучит в окно.

Джон не может сопротивляться. Он смотрит в окно и встречаться взглядом с Шерлоком, глядящим на него через стекло.

Шерлок выглядит ужасно. У него под глазами чернеют круги, а кожа до такой степени натянулась на скулах, что лицо кажется заострившимся. У него новое пальто - не менее драматичное, чем прежнее ... и оно выглядит слишком просторным для его фигуры.

Джон замирает... Он не может выйти, если Шерлок стоит снаружи. Но и остаться здесь тоже не может, если Шерлок надумает присоединиться.

Шерлок прижимает ладонь к окну и просто смотрит на Джона. А он не отводит от него глаз.

В конце концов, Шерлок лезет в карман пальто и вытаскивает блокнот. Он что-то пишет и прижимает лист к стеклу. Джон смотрит на такие знакомые каракули.

"Хорошо выглядишь".

Джон переводит взгляд с записки на Шерлока, глядящего ему в лицо с нечитаемым выражением.

Шерлок переворачивает страницу, и пишет еще что-то. Джон читает сквозь стекло.

"Прости".

Джон борется с желанием истерически рассмеяться. Шерлок кладет блокнот обратно в карман и кивает. Затем изгибает губы в некой жалкой пародии на улыбку и отходит от окна, скрываясь в конце улицы. Может быть, сейчас, Джон в последний раз видел его лицо.

Он выпрямляется на стуле и судорожно стискивает край стола, борясь с желанием рвануть за Шерлоком.

На стекле остается слабый отпечаток ладони.

В общем история болезненная и очень эмоциональная. Тут очень нетипичный Шерлок и Джон. Это взрослые, пережившие многое мужчины, которые до сумасшествия любят друг друга, но при этом, все равно не могут быть вместе. Они сходятся и расходятся. И вместе никак, и порознь невозможно.

В итоге, после очень эмоциональной сцены Джон уходит. На семь лет. Он женится на Мери и у них рождается сын Хемиш. Но, ясное дело,брак не был счастливым, ибо Джон мог уйти физически, но все равно любит Шерлока. Мери заболевает раком, Джон, сжигаемый чувством вины, что, во-первых, не диагностировал ранее, во-вторых,не любил ее, как она того заслуживала, вбухивает все деньги в лечение, которое, разумеется, не помогает. Она умирает и оставляет его с сыном и кучей долгов. И Джон приходит к Шерлоку, потому что идти больше некуда. И Шерлок говорит: "да". Для тебя, Джон, ответ всегда был неизменным. Джон пытается убедить себя, что это только до тех пор, пока он встанет на ноги. Он убивается на десяти работах и копит деньги на новую квартиру для него с Хемишем. А в это время, Шерлок незаметно ухаживает за его сыном: общается с ним, потому что у Джона нет времени из-за почти круглосуточной работы, читает ему книжки на ночь, готовит еду и рассматривает плесень в микроскоп. Это все незаметно, и вскоре Хемиш говорит Джону:

- Можно мне микроскоп на Рождество?

- Зачем? - спрашивает Джон.

- У Шерлока есть микроскоп, - отвечает Хэмиш. - Я хочу стать Шерлоком, когда вырасту.

- Я думал, ты решил стать космонавтом, - говорит Джон, поскольку эта фраза дает ему пару драгоценных секунд на то, чтобы переварить услышанное. Возможно, у него вот-вот случится сердечный приступ.

- Я хочу быть детективом, - сообщает Хэмиш. - И я совсем не боюсь крови.

Джон, в конечном итоге, выдавливает:

- Посмотрим.

Очень медленно и мучительно, они снова пытаются быть вместе. Семьей.

В общем и целом, эта мини серия продрала меня до мозга костей. Я заболела ею.

Так что мы с Шерлоком пока не прощаемся))

@темы: Рецензии, Фанфики, Шерлок

---

Весенние обновления

Итак, ЗФБ почти окончена и я снова возвращаюсь к прежним баранам работам. Я уже выложила новую главу "Писем", и скоро выложу 51 главу "Природы и Воспитания". А потом, заглянув в свой список Шиндлера, обнаружила, что у спортивной аушки - "Оттачивая грани" осталось всего 4 главы, так что, я подумываю добить его, а потом вернуться к "Природе" и "Письмам".

Это что касаемо переводов.

По своему макси с завултоном - каюсь, дорогие, еще не садилась даже за следующую главу, хотя и представляю ее себе воочию) Но уже скоро, честное-пионерское!

Зато половину следующей части "Фатума" написала. (Это злостный, агнстовый завултон). У нее теперь есть название - "Инферно". Для справки: Inferno по итальянски значит "Ад". Да-да, отпуск в тропиках на меня странно подействовал))

После деанона выложу шквал новых работ по 00Q, Морриду, и даже ориджинал по Серебряному веку. И еще один сюрприз, который мене едва не угробил.

Как-то так.

Всегда ваша.

@темы: Переводы, Фанфики

---

Русские на Ко-Чанге

Трехдневное пребывание в Бангкоке,где мне встречались сплошь немцы, французы, шведы, датчане и в редких случаях милые сердцу итальянцы, вселило в меня уверенность, что русские перестали неистово любить и обживать Тай. Ибо ситуация с рублем, который обвалился так, что даже бат теперь стал дороже, тем самым взвинтив цены в четыре раза по сравнению с прошлым моим приездом, оказалась нешуточной.

Но прибыв на остров Слона, я поняла, что попала в маленькую Москву. Некогда Лонли бич, теперь стал совсем не лонли, и русские заполонили собой пространства второго по величине и некогда уединенности острова, практически вытеснив тайцев. Но французы, немцы, шведы и другие скандинавы не отставали, правда их общая численность в разы уступала русским))

22 февраля - день Будды в Тайланде. Священный праздник, когда все тайцы идут в ват и молятся. Спиртное не продают, бары и развлекалово закрыты. Это была радость, ибо мне уже стали надоедать музыка и пьяные вопли соседей, хотя у прекрасной Пла все же тише, чем где бы то ни было.

И вот картина маслом.

Час ночи. Я себе тихо клацаю на компе, половина моя уже перестроилась, в отличие от меня, для которой все еще безбожная рань по московскому времени, на улице непривычная тишина. И тут с дороги, которая проходит прямо около нашего бунгало, доносится пьяный рев:

- Выы-йдууу ночью в поле с конееем!!!

Новоявленный солист народного хора не успевает продолжить, потому что с соседнего домика раздается грозный рык:

- Так, ты, конь педальный, я щаз выйду, и ты без вести забежишь, если не заткнешься!!!

У меня истерика.

Не толко от Волги, до Енисея, моя Рассея.

В сиамском заливе ей тоже неплохо.

@темы: Мысли

---

Мои прекрасные команды

И-итак! Смотрите, любите, читайте!

Невероятно прекрасная визитка у Родственных душ, воплощение вкуса, каноничности и красоты

Изысканная и утонченная атмосфера Серебряного века

и остросюжетные, щекочущие все, в том числе и нервы

@темы: Рецензии, Фанфики

---

Мои БОНДЫ на ЗФБ!

Дорогие мои читатели,и мимокрокодилы!

Вас приветствует команда самого крутого и эпохально-эпически-роскошного агента 007 а.к.а Джеймса Бонда. Смотрим, любим, голосуем!

ВИЗИТКА И ТЕКСТЫ (пока без порно)

@темы: 007, Фанфики

---

Дежа вю)))

Посмотрела визитку Ганнингрэмов на ЗФБ, и прямо впечатлилась. О сериале, как и об этом пейринге представления у меня самые что ни на есть смутные. Кажется, когда-то меня агитировали на просмотр, и сравнивали моего Завулона с Ганнибалом, но учитывая, что на его месте у меня четко закрепленный Хопкинс, шаблон трещал по швам. Но после видео визитки, прямо трясет. Не знаю, так ли это будет напоминать завултон, но, думаю, у меня будет новое ОТП. И просмотр этого сериала.

А еще минутка юмора и недоумения.

Я сошла с ума, или мальчиков снимал один и тот же фотограф??))) Я вот, например, отличий не нашла.

фото БОЛЬШОГО плагиата

@темы: ганнибал, разное обо всем

---

О принципах, БДСМ и Джеймсе Бонде

Ну, кажется я иду на поправку во всех смыслах этого выражения. Вирус отступает и сейчас я пытаюсь проверить, в состоянии ли хоть что-то выдавить из себя, ибо это же писец, товарищи, хотя, нет - совсем наоборот. Полный не писец. Я практически не в состоянии была не то, что написать - даже внятно перевести в последнее время, и мне бесконечно неудобно перед моими читателями, ожидающими проду по переводам, или моим авторским работам. Но, так уж вышло. Ми диспьяче, сеньёри))

Поэтому, подавляющее время праздников и умирания в постели прошло за чтением. И поскольку после выхода "Спектра" меня мучит желание стереть этот фильм из моей памяти (особенно из-за вероломства режиссера, вырезавшего, пожалуй, лучшую серию сцен с Кью и Бондом из фильма, а потом еще столь же вероломно, словно издеваясь, выложил эти сцены в бумажном варианте в сети, чтобы мы могли попускать слюни) я читаю по большей части сейчас лишь работы по фандому Джеймса Бонда, в пейринге, разумеется, 00Q

И, конечно же, я не смогла остаться в стороне, когда увидела просто невероятно прекрасную обложку к макси "Любовная песнь Джеймса Бонда". И красота этой обложки смогла пересилить отвращение к излишне пошленькому, на мой взгляд, названию, словно выдуманному каким-нибудь автором любовных романов моей бабушки из серии "Наслаждение и Очарование".

Вот она невероятно прекрасная кликабельная обложка:



Надо сказать, что один из фиков Автора этой истории, я уже переводила - это "Что день грядущий нам готовит" , стебная и искрометно смешная история дня Сурка у Бонда и Кью.

Теперь, БОЛЬШОЕ лирическое отступление.

Я буквально совсем недавно писала об исключениях в своей жизни и раздвигании собственных границ по категоричности высказываний на ту, или иную тему. Не знаю, пока еще не поняла, говорит ли это о прогрессирующей развращенности моей собственной личности, или же об обычном расширении кругозора, связанного с отметкой в моей возрастной категории "мне тридцатник". Но, тем не менее.

Обилие секса, которое имеет место быть во всех сферах нашей жизни меня крайне раздражает. Я уже говорила, что у всякой вещи, претендующей хоть на какое-то место в зыбком рандомном ряду подлинного искусства, должен быть смысл и обоснуй. Иначе, это превращается в бессистемный бред, с претензией на гениальность, типа "Лондонского шпиона", или деградировавшего, но некогда прекрасного сериала "The L-word". Или - моя вечная боль - Ларса фон Триера. К обилию секса в его работах, порою даже порнографического характера, я привыкала долго, преодолевая отвращение, ибо у той же невероятно прекрасной картины "Рассекая волны", секс - является инструментом, который раскрывает очень много слоев действительно важных и интересных режиссерских обоснований и смыслов. Но вот уже в "Антихристе", эта тонкая грань между откровенно уродливым и невыразимо прекрасным нарушена любимым режиссером, и кроме желания заблевать экран, ничего внятного я сказать по поводу этой фильмы не могу, как бы не лопотал об этой своей "работе" сам грандиозный эпатажник, увы, запутавшийся, либо в своей грандиозности, либо в эпатаже.

Я, в принципе, всегда была девушкой весьма строгих и консервативных взглядов на всякого рода демонстрации. Разврата за мной не наблюдалось, матом я не ругалась, и, помнится даже, как мучительно пришлось прорываться через мои внутренние запреты моему драгоценному и невероятно любимому педагогу по сценической речи. Она заставила меня читать со сцены на экзамене по сказкам Пушкинскую сказку для взрослых - "Про царя Никиту и 40 его дочерей", после того, как я два часа не могла заставить себя выкрикнуть со сцены, положенное мне слово "сука", ибо хосподикакженеловкоэтобыло. Так что ломка была страшной, можете себе представить))

Это я к чему веду - мне не слишком нравится читать работы с рейтингом NC-21. Чаще всего, я их просто не читаю, ибо в них, как правило 90% секса или насилия и всего 10% смысла, дающего очень зыбкое объяснение глобальному трешу столь высокого рейтинга. И лишь обилие лайков, да еще занимательная тема АУ-реальности заставила меня прочесть "Два-два-один, Браво-бейкер" по Шерлоку. Несмотря на блестящий перевод, и довольно интересный сюжет, количество секса на квадратный сантиметр авторского листа лично для меня зашкаливало, так что я просто пропускала в итоге большую часть текста.

То же самое касается вселенной БДСМ. Это совсем не мое. Я не приемлю насилие и унижения, и во Львове сбежала из Мазох-кафе, не возбудившись даже видом весьма аппетитной официантки с хлыстиком, увивающейся около меня.

БДСМу - нет. Ни в кино, ни тем более, в литературе.

Но, однако же, появился в моей жизни Рома Полански со своей роскошью "Венера в мехах". Правда, те, кто не смотрели - посмотрите этот фильм. Это гениальная вещь! Режиссура и игра актеров - нечто невероятное и потрясающее.

А перед этим был фанфик, прочитанный совершенно случайно по Марви ("Иски"). Меня удивили совершенно канонные персонажи и глубоко прописанный обоснуй чувств и поступков этих самых персонажей, логично доводя меня до мысли, что во вселенной их отношений без этого кинка ну никак. Настолько качественное обоснование, что меня не передернуло от чтения откровенно БДСМной вещи.

Все это я писала для того, чтобы подвести к прочитанной мною "Любовной песни". Несмотря на красочную и безобидную обложку, весь фик, можно охарактеризовать скорее сделанным специально для него коллажиком:

POZOR!!!NC-21

Эта история на самом деле почти полностью состоит из секса, самое, что ни на есть настоящее PWP, ибо из 17 глав, секс есть в 16, и по нескольку раз. Мною были узнаны, кажется все возможные в этом мире кинки, многие из которых даже в голову бы не пришли, например капать на тело горячим воском так, чтобы партнер от этого бился в радостных конвульсиях)) И это при том, что дело до полноценного мальчукового секса не доходит аж до 14 главы, из всех 17-ти, при этом, кажется, Автор, умудрилась впихнуть все сексуальные фантазии, которые могли бы прийти вам в голову)) Поклонники Альмадовара, которые прочли "Патти Дифусу" - секса столько же, сколько додал в своей книге милейший Педро, который, кажется, решил этой книгой восполнить целомудрие своих фильмов))

Но при этом, фанфик - странная смесь удивительно психологических и глубоких описаний внутренней борьбы Бонда со своими демонами и со своей болью. По факту, в начале повествования, мы находим Джеймса в часовне, прижимающего к себе мертвое тело М. Он в шоке, совершенно раздавлен и уничтожен психологически, ведь он потерял последнего дорогого ему человека. Он остался один. И, скажу вам, описания очень пронзительны, и захватывают читателя. И появляется Кью, который забирает двигающегося на автопилоте агента 007 и вывозит неизвестно куда, для того, чтобы привести в чувство, потому что такая боевая единица, как Джеймс Бонд, находящаяся в неадеквате, сулит Короне очень большие проблемы в самой ближайшей перспективе. У Кью есть всего две недели, чтобы сделать невозможное. А еще, Бонд, так же, как и читатель, понятия не имеет, отчего тщедушный квартирмейстер взвалил на себя эту обязанность, ведь они с Бондом почти и не успели сработаться, или провести достаточное время, чтобы Кьюшечка запал на бравого агента. Но Кью, волею Автора, удивляет, как самого Бонда, так и читателя удивительной историей скромного ботаника, который на самом деле не так уж и прост. Я не буду рассказывать вам о ней, дабы не портить удовольствия тем, кто все же отважится прочесть сию изысканную камасутру)) Кроме обилия порно (откровенно говоря, я про себя подумала, понимает ли Автор, что при проникающем сексе ФИЗИЧЕСКИ невозможны такое количество актов, даже, если бы им было по 18 лет обоим?))), есть еще несколько вещей, которые серьезно замкнули мое сознание - во-первых имя Кью. Это жесть))) Автор фика - мать-одиночка, с явно богатейшей фантазией, и наличие малолетнего дитяти не предполагает забойной травы в качестве вдохновения, но ЭТО?!))) Я предпочитала не переводить его для себя, оставив более безопасный и благозвучный английский вариант, не столь сильно травмирующий и без того знатно покореженную ее произведением психику. Да, уж, Автор мамаша Кью явно поклонница греческой мифологии и эпатажа. В самом деле, бедняге называться буквой английского алфавита в данном случае гораздо... радостнее))

И еще - немного неправдоподобными показались сроки капитуляции Бонда - чуть больше недели, от полного незнания Кью, до осознания "люблюнемогу". Но, спишем это на его явный ПТСР после Скайфолла, и тот ядреный арсенал сексуальной фантазии, а также других сюрпризов своей многосторонней личности, которую вывалил на него Кью.
В принципе, у меня в моей "Тысячи лет" гетероориентированный Антон тоже весьма проворно влюбляется в мужика, да еще и врага. Оставим Автору немного простора для маневра))

Но все же, эта история - по сути абсолютный пример самой больной и ненормальной, но все же, любви - больше понравилась, чем не понравилась. Вряд ли у Бонда - наемного убийцы, пускай и уничтожающего людей ради высокой цели, пережившего достаточно потерь, чтобы у него осталось неповрежденной психика, могла бы быть иная любовь, кроме той, что предложил ему Кью. Кроме того, вспоминаем не самую адекватную любовь всей его жизни - Веспер Линд, а также тот совсем не заметный факт, вскользь упомянутый даже в этой работе- называется, найдите 10 отличий:

Веспер и Кью

И мне даже пришла в голову идея перевести ее, однако не сейчас и точно не в одиночку. Во-первых, размер - 103к слов, все же, довольно солидно. Во-вторых, я очень четко осознаю, что некоторые главы точно физически не смогу перевести, ибо, если БДСМ и кое-какие еще кинки я, хотя и мельком, прочла, то вот вникнуть в них до такой степени, чтобы облечь в слова - а, значит, как минимум, воспроизвести эту картину у себя в голове - точно не сдюжу, а значит мне нужен очень отчаянный и отмороженный со-переводчик, который с похерфейсом возьмет на себя некоторые откровенно цветистые кинко-главы.В принципе, я открыта к предложениям)

И - да. Думаю, ближайшие пара месяцев будут отданы джену или, максимум, PG-13, ибо персонажи знатно отимели мне мозги.

И последнее - у истории есть сиквел на 100к

@темы: Рецензии, 007, Фанфики

---

Еще один фик на личный ивент!

Итак, на очереди рождественский подарок для любителей Бонда. Невероятно смешной и залитый соплями восторга фанфик Рождество - не Рождество (пока оно не войдет в ваше сердце, и/или окружающие не травмируют вас по полной)

Смешная, прекрасная, замечательная история. Местами стеб. Но смех вам гарантирован.

@темы: Переводы, 007, Фанфики

---

Совсем неожиданный плагиат

В последнее время мой мозг буксует. Праздники фатально его подкосили, и сонное состояние практического анабиоза не позволяет мне ни написать хоть что-то, ни, тем более внятно перевести. Так что я дрейфую в расслабленном чтении фиков, которые давно ждали своего часа. И вдруг такой нежданчик!

Думаю, вы все помните нашу прекрасную итальянку Долорес, она же Doralice автора невероятных фиков по Шерлоку "Тот неловкий момент", "Тяжелый случай (Влюбленности в тебя)" и совсем недавно переведенного "Сувенирного снежного шара". Однако, она сеньора разносторонняя, и пишет не только по Шерлоку, но и по другим фандомом. Один из них - Джеймс Бонд. Фики по 00Q не менее прекрасны, чем Джонлок и я очень их люблю.

Совсем недавно, мониторя АОЗ на предмет чего-нить суперского по Марви - еще один пейринг моего сердца - я нашла автора - Roryspecter8, у которого влюбилась сразу в обе опубликованные им работы - "Young And Beautiful" и "You name is my most loved poetry". Списавшись с автором, я получила разрешение на перевод, который, находясь на волне вдохновения, выполнила буквально за пару часов.

Надо отметить, что еще когда в первый раз читала "Young And Beautiful" меня не покидало ощущение, будто этот прекрасный текст мне чем-то знаком. Что совсем неудивительно - я прочитала такое количество фиков на нескольких языках, что повторения вполне возможны - все же описания чувств, секс и т.д. в принципе один и тот же, и ситуации кочуют по кругу из пейринга в пейринг. Люди встречаются, влюбляются, женятся, трахаются и т.д. Вы меня поняли.

И вот я решила перечитать когда-то давно прочитанный (судя по моему же лаку), но напрочь забытый фик Долорес "Reckon" по паре 00Q. И по мере чтения глазки у меня вылазят из орбит. Вероятно, если бы я буквально пару недель назад не перевела "Young And Beautiful", то для меня смутное узнавание так и осталось бы смутным. Но поскольку текст прошел через мой мозг весьма подробно, то сомнений быть не может. Это плагиат - настолько явный, наглый и практически не приукрашенный, что я, граждане, в ахуе.

Судите сами:

"Reckon" Doralice:

Avrebbe dovuto sentirla come un'invasione. E così era. Si sentiva invaso, James. Tutt'ora si sente circondato, messo all'angolo. Non ha più spazio per crogiolarsi nei suoi dolori, perché ogni anfratto della sua esistenza è ora occupato da Q. Prima ancora di pensare di affogare la rabbia in un bicchiere di whisky, Q gli mette in mano una tazza di tea.

(Он должен был ощутить это, как вторжение. Так оно и было. Джеймс, тебя ведь захватили. И сейчас он чувствует себя оккупированным, загнанным в угол. В нем больше не осталось места, где он мог бы вариться на медленном огне своей боли, потому что каждый закоулок его души, каждый сантиметр всего его существа заполнил собой Кью. Прежде, чем даже мысль о том, чтобы утопить свой гнев в стакане с виски приходит ему в голову, Кью уже протягивает ему… кружку с чаем.)

А теперь "Young And Beautiful" Roryspecter8

Avrebbe dovuto sentirla come un’invasione. E così era. Si sentiva invaso, Harvey. Tutt’ora si sente circondato, messo all’angolo come un pugile che incassa senza riuscire a reagire.
Non ha più spazio per crogiolarsi nei suoi dolori, perché ogni anfratto del suo essere, ogni centimetro della sua anima è ora occupata da Mike Ross. Prima ancora di pensare di affogare la rabbia in un bicchiere di scotch, Mike gli mette in mano una birra.

(Он должен был ощутить это, как вторжение. Так оно и было. Харви, тебя ведь захватили. И сейчас он чувствует себя оккупированным, загнанным в угол, словно оглушенный ударом боксер, который и не в состоянии сопротивляться. В нем больше не осталось места, где он мог бы вариться на медленном огне своей боли, потому что каждый закоулок его души, каждый сантиметр всего его существа заполнил собой Майк Росс. Прежде, чем даже мысль о том, чтобы утопить свой гнев в стакане с виски приходит ему в голову, Майк уже протягивает ему… кружку с пивом.)

Думаю, мега охрененное сравнение с боксером и чай, замененный пивом, а также иначе названные персонажи и вырезанный кот Кью Шредингер, который заменили на Майка Росса не спасут дивного ваятеля с ником Рориспектер Номер Восемь. Я могу цитировать и дальше, но мне, честно говоря лень. Кто хочем, может сам почитать. Смысл в том, что 95 % "Young And Beautiful" - это фик Долорес с другим пейрингом. У меня, если честно, ни на секунду не появилось сомнение в нашей прекрасной итальянке, ибо ее "Reckon" - очень глубокая и явно продуманная работа. Полный вариант переживания Бондом ПТСР на почве его работы и того, как бедняге Кью приходится спать в одной постели с этой бомбой замедленного действия. И теперь, так поразившие меня метания Харви теряют смысл, ибо кажутся высосанными из пальца на фоне настоящей проблемы Бонда.

Конечно, Долорес опубликовала свою работу 17 января 2014, а плагиатор - 22 июля того же года.

Сказать, что я зла - это вообще промолчать. Я потратила свое время на эту сучку, и теперь еще стоит искать автора "ее" второго произведения, "You name is my most loved poetry", ибо я почти уверена, что оно честно сп... ионеренено откуда-то, и его мега красивые сравнения и язык не принадлежат этой манде.

Мля, щас обрадую Долорес. Auguri di buon anno di cuore, cazzo!(((

@темы: Переводы, 007, Иски, Фанфики

---

Апгрейд "Природы и Воспитания"

Дорогие читатели! У меня появилась новая бета - Tarriga, которая любезно предложила вычитать сей глобальный фанфик. Поскольку у меня уже висят там две беты, она спросила с какой главы редактировать. И тут я решила заглянуть в текст... И...



Думаю, перевод не требуется)))

На самом деле, после выкладки, я даже не читала свой мега плод в жанре перевода. А зря...

Сейчас уже после того, как нае*** хм... почил в бозе мой ноут, дублей изначального текста нет, но то, что я прочитала... Это же мрак.

Мои дорогие, мои прекрасные! Как же вы вообще могли это читать?! Да еще и хвалить? Вот честно, это же кошмар. Громоздкие, нечитаемые предложения, в которых через слово персонификация Джон-Шерлок, да еще перегруженная всякими "что".

Правда, простите. Кошмар, мля.

В общем, я потихоньку буду править, и бета моя мне поможет. А тем, кто читает в процессе, выражаю свою благодарность за терпение, и предлагаю перечитать все, когда фик будет приведен в порядок.

@темы: Переводы, Фанфики, Шерлок

---

Еще один фик на праздничный моб

Итак, Завултоны отработаны, теперь Джонлок на очереди. Праздничный фик на тему того, как бедным и простым смертным Джонам Уотсoнам, не легко вписаться в мощь аристократизма неких Холмсов.

Наслаждайтесь, дорогие!

@темы: Переводы, Фанфики, Шерлок

---

Итальянцы и русский новогодний стол)))

Я уже много раз говорила, что итальянцы - моя любовь. Они эмоциональнее и ближе нам по менталитету, чем те же чопорные англичане, или сдержанные американцы.

В этом видео милым моему сердцу макаронникам предложили попробовать русские блюда, которые обычно готовят на новогодний стол.

Это умора)))

@темы: Мысли