О фанвидео по-русски

[hirasava]

Что-то давненько я тут ничего не писала, однако же, совсем недавно обнаружила занимательную мысль, которой спешу поделиться.

Те, кто хоть сколько-нибудь меня знает, привыкли и весьма спокойно реагируют на мое непримиримое отношение к клипам, сделанным под русские песни. Не поймите меня неправильно, я люблю русский рок, фолк и этнику, но ненавижу попсу, рэп, шансон, R&B и тому подобное. И, да, когда в клипе по какому-нибудь Шерлоку BBC внезапно за кадром звучит надрывное "А над зоной пролетали журавли", у меня в голове происходит короткое замыкание То есть, это то же самое, что и читать Марину Цветаеву в украинском переводе (я пару лет училась в украинском лицее, так что этот треш мне знаком).

Поэтому, чаще всего, я пропускаю фанвидио с русским муз.сопровождением. Исключения составляют особо любимые мною песни или же настолько виртуозное на мой взгляд исполнение автора, что я не смогла пройти мимо. Этим я и хочу с вами поделиться. Предупреждаю сразу - я нихрена не смыслю в видео монтаже, и оцениваю работы, как дилетант - нравится/не нравится, динамично или скучно, мелькает, словно хочет устроить мне приступ эпилепсии/нормальный темпо-ритм. Говорящие головы, конечно, порой раздражают, но не настолько, чтобы я бросила пересматривать КАЖДЫЙ из этих клипов по 10 раз.

Мои ОТП обитают в разных фандомах, некоторые прямо совсем свежие, вроде дестиэля, который все остальные уже успели сожрать и переварить

Погнали! А не спеть ли мне песню аааа лююююбви!

На Машине Времени я выросла, а эта песня, хотя и не из самого детства, но все равно мне дорога. Кроме того, она идеально подходит к характеру, как милого сердцу Шерлока Холмса, так и вольному стрелку Дину Винчестеру. А также их канонным половинам Ведь правда, обе такие королевы драмы, ну как же без театральных речей-то?

Итак, клип Erica Snape, джонлок "Оставь меня".

Держись, Джон, ты ж женился как-то раз, явно сглазил черный глаз(с)



Вариант дестиэля от Charlie. "Оставь меня".

Тут тоже все очень и очень сложно, потому что "Cas, we've talked about this. Personal space?", что нисколько не мешает вольному стрелку самому постоянно щемиться к своему ангелу и бросаться занимательными предложениями, вроде "Отсоси мне, Кас" или "Уйди из моей задницы"(А ведь еще есть откровенная реклама собственных "габаритов" из вырезанной сцены, через 2,5 минуты знакомства. Ох, Дин!



К слову, о дестиэле. Посмотрев 4 сезон, я немедленно подумала об одной песне, которая НУ ПРОСТО ИДЕАЛЬНО вписывается в этот пейринг. А еще есть у нас такой замечательный виддер  onaglorik, который "настроен" на меня настолько, что уже не в первый раз реализует мои мечты задолго до того, как я их озвучу или вообще придумаю Поэтому, конечно же, сей потрясающий гений создал вот этот клип, в котором реализовал все, что можно было придумать и пожелать и даже больше, потому что чувака, который играет Смерть я просто обожаю, а тут он один из главных героев

onaglorik "Любовь и Смерть"



Не слишком убегая от джонлока и юмора, презентую еще и это: "Дуэт глупого короля и принцессы" от Crocozyabrik. Вообще, это по сути кряк, а они у меня идут отдельной категорией, ГДЕ МОЖНО ВСЕ. Но, тем не менее. Майкрофт же действительно наседка, которая скачет вокруг своей принцесски



Еще одна, уже менее забавная и более пронзительная, что ли, песня, охватившая сразу несколько моих ОТП.

БИ-2. "Вечная призрачная встречная". Это не песня, а целая эпоха для меня. Я вообще обожаю этих ребят и на концертах у них рыдаю белугой, как самая чокнутая из всех возможных фанаток

Джонлок "Обыденный сюжет всех религий" автор DHeadesn. Очень грамотно смонтированы кадры и хорошая динамика. И Джон, как мне кажется, именно тот герой, который лезет на рожон



Этот клип пока единственный в своем роде по данному ОТП. Он просто невообразимо прекрасен, потому что и идея и исполнение - это что-то совершенно потрясающее. Мне кажется, он даже как оридж может довести до оргазма, потому что мультифандомный.

"Призрачная встречная" от Arasi, фандом "Mission Impossible", пейринг Итан Хант, Уильям Брандт. Почти соулмейт, дорогие мои



Еще один шедевр от БИ-2, "Молитва". Джонлок, автор Виктория PRESS. Клип во многом иллюстративный по отношению к песне и немного затянут, но даже в этом есть свое очарование



Сплин "Романс" - куда же без него? Мне нравится, как автор клипа играется тут с образами, он не иллюстрирует песню, а работает на ассоциациях, при этом попадая в цель.

Jeevesless "Романс"



Город 312 со своей "Помоги мне" тоже охватила сразу два ОТП. Вообще, Джон с Шерлоком очень похожи на Джона с Финчем, хотя Финч и напоминает скорее Майкрофта, чем его брата, но вот в преданности обоих Джонов сомневаться не приходится (я игнорирую 4 сезон, где Джон вел себя, как сука, сорри, для меня это даже не фанфик с ядерным ООСом, простите )

Джонлок от TamicaRamsey "Мне неважно, кто ты..." - очень пронзительная работа. Динамичный и прекрасный клип.



Ринч от неизвестного автора. У меня до сих пор не прошел ПТСР от финала сериала, и, пожалуй, для меня эта пара почти, как Хаус с Уилсоном - долбанная трагедия Ромео и Ромео. Ясное дело, что нам хотели показать ИСТИННУЮ ЛЮБОВЬ, которую можно донести только с помощью трагедии, однако же, сценаристы POI все равно жестокосердные суки, ибо даже Дэвид Шор отправил хилсон в закат ЖИВЫМИ, а не убил одно на глазах другого ВСЕМИ ВОЗМОЖНЫМИ способами, чтоб гарантировать инфаркт фанатам. В этом клипе есть все - героизм, трепетная и душераздирающая нежность этого ОТП и прекрасные глаза верного, как собака Джона Риза. Верного до последнего вздоха.



Раз мы подошли к трагедии, можно вернуться к Шерлоку с Джоном. Этот клип является исключением многих моих правил.

Во-первых, я не люблю позднее творчество Земфиры. По той простой причине, что мне кажется, она выжгла свой талант и ее песни просто превратились в набор случайных нот и столь же случайного текста. Однако же, в кавер исполнении какого-то мальчика, да еще приправленная кадрами из Шерлока - это прямое попадание в сердце. Надо сказать, тут не просто кадры, а ненавистный 4 сезон, но, правда, ребята, работа просто потрясающая в своей честности, откровенности и какой-то немыслимой правильности. Это джонлок 3 и4 сезонов, больной на всю голову, но все же джонлок, где жаль обоих и никто не счастлив. Действительно, неоправданно и отчаянно.

CLAIRE HOLMES "Любить тебя отчаянно"



Раз заговорили о Земфире, есть еще один клип на ее песню, которую я бы в жизни не стала слушать. Но я не могу представить какое-то иное сопровождение для этого ОТП. Это настолько яркая и полная иллюстрация этой трагедии отношений, что мне даже жаль, порой, что иностранцы и любители Джима и Билла не смогу ее если не увидеть, то прочувствовать. К слову, ЕДИНСТВЕННАЯ канонная пара во всем моем списке, и, блин, ТАКАЯ БОЛЬ. Ну да, "Ты меня убил выстрелом в упор, прямо между глаз, ты меня убил". У меня такое чувство, что Земфира вдохновлялась этим фильмом

Фандом TTSS, Джим Придо/Билл Хейден. Автор Катя Беннет "No chance"



Канцлер Ги. Я обожаю ее творчество, у нее вообще очень "кинематографические" песни, которые украшают любое видео.

Автор alfredcorvus "Тем кто сводит с ума". Пробирает до души.



Сюда же и словно созданная для джонлока "Я приду к тебе". klimnest, очевидно, тоже это ощутил. Отличный клип с органичным монтажом и резонирующими чувствами.



Есть еще фандом Мерлина, в котором я не состою, скорее мимокрокодил) Я читала книги и просмотрела несколько серий первого сезона. Мальчишки очень милые и красивые, хотя канон снят в стиле поттерианы, то есть такое натуральное фэнтези, гораздо более фэнтези, чем исторический роман, и мне его проглотить было сложно. Однако, история любви тут настолько прекрасна, что я просто не могу не западать на клипы этого ОТП. Тем более, что только в них для меня органично смотрятся мои самые любимые лирические песни о любви. Такая себе классика, которая казалась бы неуместной и слащавой в том же джонлоке или дестиэле. Элемент сказочности и героического эпоса сглаживает все

Вариант песни Канцлера в реалиях близкого к оригиналу Гильгамеша эпоса об Артуре и его верном Мерлине.

LeGSmile "Я приду к тебе"



Еще трагедия рыцаря без страха и упрека и его мага-слуги-оруженосца от виддера, который питает столь же страстную любовь к старым песням, как и я

"Память" ("Вечная любовь"Азнавура на русском языке)



"Нежность" в исполнении Тамары Гвердцители.



"Если б не было тебя"



"Мы - эхо"

@темы: Дестиэль, Рецензии, TTSS, Мерлин, M:I, Шерлок

Comments

[Aquamarine_S]

Оставь меня по Шерлоку что-то меня сильно сквикнуло А вот под Би 2 отлично просто. И по Супернатуралам тоже зашло. Спасибо за такую находку ))

[onaglorik]

посмотри у меня и по шерлоку на русском. там тоже есть хорошо

[Mishel_7]

hirasava, спасибо за красивую подборку)))

[hirasava]

Оставь меня по Шерлоку что-то меня сильно сквикнуло

ВОТ ТАК я обычно воспринимаю все клипы под русские песни

И по Супернатуралам тоже зашло.

Фандом SPN невероятно поразил меня своими клипами. Серьезно, столько качественных фанвидео я не видела больше ни в одном фандоме, включая Шерлока. Я немного позже сделаю отдельную подборку с переводами, потому что это просто диво дивное. Причем, товарисчи умеют, как в драму, так и в фарс царства крэка.

onaglorik, обязательно, любофф всей моей жизни

Mishel_7, рада, что это кому-нибудь нужно

[roseIceberg]

hirasava, обязательно посмотри Жестокий мир и Мы не ангелы (Би-2) Ольги Чернышенко (никак не запомню её новый ник), офигенные клипы.
vimeo.com/156606069
vimeo.com/204653695