Клипы по Guardian и китайское чудо Чжоу Шэнь

[hirasava]

Меня до сих пор лихорадит от этой эпичной любви. Так сильно, что я просмотрела ВСЕ видео, где есть английские сабы, а также довольно много без перевода, но с более-менее понятным сюжетом. Что хочу сказать - я тут планирую много постов на эту тему, надо лишь собрать себя в кучу и облечь этот щенячий восторг в связную речь. К слову, глубина моего падения - я делаю русабы к наиболее мне приглянувшимся роликам. И кто бы мог подумать - КОНЕЧНО ЖЕ, этот невероятный и душераздирающе-прекрасный канон осчастливит меня столь же прекрасным фандомом, где я найду клип по самой любимой и крайне значимой для меня песне. И, знаете что? Ребята, она действительно создана для Юнланя и Вэя. И хотя в клипе она сильно сокращена, все равно это - произведение искусства. Я просмотрела этот клип раз пятьсот. Я сделала к нему русабы, и все равно я в соплях и эмоциях. Огромное спасибо удивительному виддеру NodeZero. Ее плодовитость, фантазия и талант - счастье этого фандома.

Приобщиться к прекрасному

И вот еще одно видео, которое очень зацепило. Главным образом, подбором кадров и удивительной музыкой. Увы, сабов там нет, и проведя расследование, несколько раз надругавшись над яндекс и гугл переводчиками, я узнала, что песня о любви, и ее демонстрации, посредством взглядов. Вроде, только, когда ты на меня смотришь, я чувствую себя настоящим. Ну, это о них, верно?



PS: Контрольный в голову. Песню исполняет победитель китайского шоу талантов, великолепный ПАРЕНЬ Чжоу Шэнь. Рыдайте, Музы. Мы помним, что Китай - лидер в сфере подделок и прочих чудес, но в данном случае, Поднебесная перещеголяла саму себя - это даже не сумочка от клона Hermes

@темы: Переводы, guardian, китайское дно, видео/клипы

Comments

[13elena]

Огромное спасибо удивительному виддеру NodeZero. Ее плодовитость, фантазия и талант - счастье этого фандома.

NodeZero выкладывает видео с Билибили, обычно под видео есть ссылка на оригинал. Но конечно спасибо владельцу канала, потому что с билибили не очень легко сохранять.

[hirasava]

13elena, правда? Спасибо, что сказали. Там такая лавина страшных, китайских букв под каждым видео, что я даже не пытаюсь их прочесть, поэтому не знала. Но теперь ясно, отчего все клипы такие разные.

[13elena]

hirasava, клипы очень разные, китайские виддеры восхищают. Даже когда делают ау-шки из разных дорам и фильмов, они иногда так совмещаю в кадре, что не сразу видно, что из разных видео. А еще они очень хороши в сюжет.

вот

www.youtube.com/watch?v=V9Q5JQgo66Q одно из любимых по сюжету, практически полноценная короткометражка.

[Angrem]

hirasava
Простите, мы не знакомы, я через ленту увидела ваш пост. Хотела только сказать спасибо за русские сабы к первому клипу и за то, что я вообще благодаря вашему посту обратила внимание на этот клип, как-то пропускала его раньше. А тут включила и уже к середине песни слёзы. Действительно очень их песня.

[hirasava]

Angrem, я очень люблю эту песню и все ждала, к какому ОТП ее применят. И тут такое точное попадание. По большей части это о Шэнь Вэе, хотя то, как виддер обыграл их обоих в этом контексте - просто прекрасно. Клип не слишком популярен, и я очень рада, что смогла приобщить к нему ещё одного восторженного зрителя.

[Angrem]

hirasava

По большей части это о Шэнь Вэе

Кстати, да, по тексту она мне тоже показалась гораздо больше о Вэе. Но в этом сюжете один без другого невозможен, так что )